Ежемесячно краеведы Национальной детской библиотеки Республики коми имени С.Я. Маршака читают народные и авторские сказки на коми и русском языках.

Сегодня представляем вашему вниманию сказку коми писательницы Соломонии Пылаевой «Авзан пон» («Тявка») с переводом на русский язык.

В народе сказочники особо почитаемы. Соломония Васильевна Пылаева – автор сказок, пьес, стихов на коми языке. Впервые её сказки были напечатаны в 1984 году в журнале «Войвыв кодзув» («Северная звезда»). Будущая писательница с детства увлеклась чтением книг, сама любила что-то придумывать, фантазировать, сочинять забавные истории, чтобы посмешить других. Запомнились ей коми народные сказки, которые рассказывала тётя.

Соломония Васильевна начала сама сочинять сказки, когда её сыновья были маленькими. Одни и те же истории приходилось за вечер рассказывать по несколько раз, и это, конечно же, наскучило ребятам. Тогда она стала выдумывать. На смену детям пришли внуки. Но сказки не иссякали.

Соломония Пылаева была частым гостем Маршаковки, и мы имели возможность слушать эти сказки из уста автора. Сказочницы не стало в 2021 году, но её наследие продолжает жить в библиотеке.

Сказку «Тявка» библиотекарь Любовь Плехова читает из книги «Шанежка» – единственного сборника Соломонии Пылаевой на русском языке.

Пылаева Соломония Васильевна. Шанежка : сказки бабушки Соломонии : [для младшего школьного возраста] / Соломония Пылаева ; [худож. Г. Н. Шарипков ; перевод с коми Л. З. Втюриной, С. В. Пылаевой].
- Сыктывкар : Союз писателей Республики Коми, 2014

Пылаева С. В. Бобйодлысь кань Малань (Соло баблон мойдъяс) / С. В. Пылаева.
- Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1995