10 июля читателям Маршаковки запомнилось доброй встречей с соседями из Коми-Пермяцкого округа. С родины богатыря Перы приехали замечательные гости: коми-пермяцкий автор, учёный, член Союза писателей России Любовь Афонасьевна Косова (литературный псевдоним – Любовь Старцева), и руководитель издательских проектов, дизайнер-верстальщик, журналист Анастасия Михайловна Хорошева.

Оказывается, коми-пермяки не только наши соседи, но и братья. Языки коми-пермяцкий и коми-зырянский очень схожи. Это удалось почувствовать на примере перевода рассказа девочки Арианны о своём домашнем питомце – котике Венсул, который любит баловаться и никогда не доедает свою порцию корма. Рассказ девочки организаторы и гости тут же переводили на коми-пермяцкий и коми-зырянский языки. Все заметили, что, в основном, слова были идентичны.

Беседа с гостями получилась очень насыщенной. Участники встречи узнали много интересных фактов о Коми-Пермяцком округе, о литературных журналах, издающихся для детей и молодёжи, а также о творчестве одного из авторов Любови Старцевой.

Любовь Афонасьевна призналась, что начала писать ещё в школе, а её сочинения нередко передавались из класса в класс – уже тогда проявились первые поклонники её творчества. Девочку, в основном, воспитывала бабушка. И тогда, в детстве, она впитывала в себя, как губка, её рассказы. Правда, автор сожалеет, что не записывала сразу, не вслушивалась специально в бабушкину речь. Но сейчас те самые фразы, пророненные родным человеком, нередко выплывают из её сознания и переходят в творческие работы.

Интересно, что в профессию гостья попала не сразу: первое время работала в строительной организации и на электроприборном заводе. В 1987 году перешла с завода в Коми-Пермяцкое книжное издательство редактором художественной литературы, а с 1999 года работала научным сотрудником Коми-Пермяцкого отдела общественных наук.

Писала, в основном, для взрослой аудитории, и большей частью стихи. Сейчас Любовь Афонасьевна целенаправленно работает над детскими произведениями. В 2006 году у автора вышел сборник рассказов для детей «Чöскыт козин» («Сладкий подарок»), который на встрече с детьми автор вручила в дар библиотеке. Теперь со сборником рассказов может познакомиться каждый читатель зала «Ошпи».

На выставке, оформленной к мероприятию, библиотекари обратили внимание на одно очень ценное издание – библиографический указатель «Коми-пермяцкая детская литература», выпущенной библиотекой в 2008 году. Поиски книг по творчеству автора для оформления выставки начались именно с этой подсказки. А сборник стихов на коми и коми-пермяцком языках «Уна рӧма сикӧтш» («Цвета ожерелья»), куда вошло произведение Любови Старцевой по мотивам легенды о Пере и Зарани, особенно привлёк внимание читателей.

Послушав стихотворение, для участников встречи была проведена разминка – мальчики почувствовали себя в роли Перы – мерялись силушкой в перетягивании палки, а девочки стали на время юной и умной Заранью – отгадывали коми народные загадки.

Дизайнер-верстальщик книг и журналист Анастасия Михайловна Хорошева тоже никого из детей не оставила равнодушным. Она показала и подробно рассказала о периодических изданиях, издаваемых в Коми-Пермяцком округе, а также познакомила с творчеством юных и молодых авторов.

Директор Маршаковки Марина Юрьевна Круглова поблагодарила гостей за приятную встречу и предложила вовлечь пишущих детей Коми-Пермяцкого округа к участию в межрегиональном Малом поэтическом марафоне, ежегодно организуемой библиотекой 21 марта в День поэзии.

Алёна Нестерова, заведующий отделом библиотеки

Любовь Афонасьевна Косова (Старцева) родилась в д. Палева Кудымкарского района Пермской области. В 1977 г. окончила Верх-Иньвенскую среднюю школу и поступила на строительное отделение Кудымкарского лесотехнического техникума. После окончания лесотехнического техникума с 1980 г. работала в строительных организациях, в библиотеке и заочно училась на филологическом факультете Удмуртского государственного университета. С 1987 по 1998 г. была редактором по художественной литературе в Коми-Пермяцком книжном издательстве, а в 1999 г. перешла в Коми-Пермяцкий отдел общественных наук ИЯЛИ Коми научного центра УрО РАН.

Научная деятельность – исследования по коми-пермяцкой литературе. Научные интересы связаны также с коми-пермяцким фольклором, но ведущая тема – современная коми-пермяцкая поэзия. Литературный псевдоним – Старцева.

Увлеклась стихами в школьном возрасте, первые публикации стихов появились в окружной газете «По ленинскому пути» (в настоящее время – «Парма») в 1978 г. В 1992 г. вышел ее первый авторский сборник стихов «Ӧкта усялӧм звездаэз» («Собираю упавшие звезды»), а второй – «Сьӧлӧм говк» («Отклик души», дословный перевод с коми-пермяцкого – «Эхо сердца») – в 1999 г. В 2006 г. – сборник рассказов для детей «Чӧскыт козин» («Сладкий подарок»). За эту книгу ей была присуждена литературная премия им. М.П. Лихачева. В 1996 г. Л.А. Косовой как молодому поэту была вручена Государственная стипендия Союза писателей России.

С 2007 г. Л.А. Косова является членом Союза писателей России.

Её стихи и рассказы печатались в окружной газете «Парма», литературно-художественых сборниках «Иньва» и «Бичирок», коллективных сборниках: «Ступени надежд», «Притяжение», «Ожерелье Пармы», «Уна рöма сикöтш» («Многоцветное ожерелье»), в детском журнале «Силькан», в венгерском журнале «Versmondo», мордовском журнале «Сятко», марийском журнале «Онычко», включены в поэтическую антологию «Зарниа рöм» («Золотой свет»), в антологию финно-угорской поэзии «Кuum öö», изданной в Таллине.

Л. Старцева имеет более 20 публикаций в научно-популярных и научных изданиях. Ею подготовлен сборник статей исследовательского характера «В мире поэзии Пармы» о творчестве коми-пермяцких поэтов, напечатанный в Кудымкаре в 2005 году в типографии «Алекс-Принт». В 2007 г. вышла книга очерков по современной коми-пермяцкой поэзии «Художественный мир современной коми-пермяцкой поэзии».

Л.А. Старцева принимала участие в работе V (Сыктывкар, 1998), VI (Саранск, 2000), VII (Ижевск, 2002), IX (Петрозаводск, 2006) международных конгрессов финно-угорских писателей.

В настоящее время поэтесса проживает в Кудымкаре.

Анастасия Михайловна Хорошева – руководитель издательских проектов, дизайнер-верстальщик, журналист. Родилась в 1980 году в селе Верх-Юсьва Кудымкарского района. Окончила Пермский государственный университет (филологический факультет, кафедра журналистики). Работала главным редактором газеты Коми-Пермяцкого округа «Парма». С 2005 года работала корреспондентом, редактором сайта, выпускающим редактором в разных СМИ Коми-Пермяцкого округа и Перми. С 2018 года – директор АНО «Центр социокультурных инициатив «Анбур» (Азбука)».