На днях в Национальную детскую библиотеку Республики Коми имени Самуила Яковлевича Маршака заглянула председатель Союза писателей Республики Коми, детский прозаик Елена Козлова.

В стенах библиотеки прошла скайп-встреча с учащимися 4 класса Пожегодской школы Усть-Куломского района.

Собравшимся в уютной сельской библиотеке слушателям Елена Васильевна рассказала о своём детстве, школьных годах, отметив, что училась хорошо. Писатель поведала историю о том, как начала писать. Оказывается, первое её произведение – это пьеса, которую она написала после третьего класса для школьного спектакля, но представление так и не состоялось, так как не нашелся «режиссёр».

Ребята подготовились к встрече, прочитав книги Елены Козловой, и вопросы сыпались один за другим. Вот ответы на некоторые из них.

– Откуда Вы берете сюжеты для рассказов?

– Многие сюжеты взяты из жизни, основаны на реальных событиях, конечно, кроме сказочных. Вот скажем, рассказ «Лым морт» (Снежный человек) написан после того, как мой сын, когда был маленьким, в одно время везде искал следы Снежного человека.

– О чём Вам больше всего нравиться писать?

– Мои главные герои – мальчики и девочки, озорные и любознательные, которые учатся дружить и помогать друг другу.

– Скажите, трудно ли переводить других авторов на коми язык?

– Нет, не трудно. Зная с детства, как и вы, два языка, мне легко переключаться с одного на другой. Я предлагаю и вам попробовать свои силы в переводческой деятельности. Возьмите для начала маленький рассказ или сказку и напишите литературный пересказ на коми язык, советуясь с учителем или библиотекарем. Если у вас получится, то обязательно отправьте перевод для публикации в детский журнал «Би кинь».

– О чем бы Вы хотели еще написать?

– Я мечтаю написать продолжение повесть-сказки «Гӧгыля-вугыля» (Волшебные очки). Как вы помните, сказка заканчивается тем, что волшебные очки уронили в болото. Мне, как автору, очень хочется «достать» их.

Ребята с ходу предложили один из вариантов развития событий: волшебные очки попали к Васа (Водяному).

В конце встречи Елена Васильевна пожелала четвероклассникам хорошо учиться, много читать, слушаться старших, а также сохранить любовь к своей малой родине и родному языку.

Эта встреча – одно из мероприятий в рамках литературного марафона «Небӧг туй» (Книжный путь). Замечательно, что современные технологии дают нам возможность общаться с известными в республике людьми на расстоянии. Благодарим за сотрудничество нашего коллегу Сенькину Полину Борисовну, библиотекаря из села Пожег.