Друзья, а вы знали, что именная формула «фамилия – имя – отчество», к которой мы все сейчас привыкли, появилась в России срав­ни­тельно недавно, лишь в 1918 году, когда мет­ри­ческие книги были заменены на акто­вые книги в органах ЗАГС. С тех пор документное имя, которое применяется в паспорте, в свидетельстве о рождении, в классном журнале и т.д., стало единствен­ным именем, под которым человек известен официально. Например: Геннадий Анатольевич Юшков или Виктор Алексеевич Савин.

Но в то же время в коми сёлах до сих пор существует неофициальное многовековое обращение на коми лад, когда перед именем стоит слово, объясняющее происхождение человека.

Что это за слово?

Обычно перед собственным именем стоит имя отца или матери (Савӧ Наталь – Наталья дочь Савелия, Петыр Вась – Василий сын Петра, Сандрӧ Ёгор – Егор сын Александры), или же имя отца (Ӧньӧ Яков Марья – Мария дочь Якова сына Андрея).

Иногда перед именем идёт родовое имя или прозвище, характеризующее человека или род его деятельности. Например, Тури Мишка (Миша-Журавль), Курыд Васька (Вася Горький), Куран Валя (Грабли Валя), Кино Вась (Киномеханик Василий) и т.д.

Так, классика коми литературы Виктора Алексеевича Савина мы знаем под именами Нёбдінса Виттор (Виктор из села Нёбдино) и Ӧльӧш Виттор (Виктор сын Алексея). А сам драматург мог назвать свою родословную до 10 колена:

«Ме ачым — Виттор. Код Виттор? — Ӧльӧш Виттор. Код Ӧльӧш? — Ӧньӧ Ӧльӧш. Код Ӧньӧ? — Ӧнись Ӧньӧ. Код Ӧнись? — Лева Ӧнись. Код Лева? — Трӧш Лева. Код Трӧш? — Педь Трӧш. Код Педь? — Аврам Педь. Код Аврам? — Сава Аврам. Код Сава? — Кузь бива вотлук... Мый лоӧ «вотлукыс» — ме ачым ог тӧд»

В коми-русском словаре, изданном в 2000 году, приведены наиболее употребительные коми имена. Прдлагаем узнать, как ваше имя будет звучать по-коми.

Коми нимъяс (Коми имена)

Ань нимъяс (Женские имена)

Августа

Авгус, Август, Августа, Агей, Агö, Агöй, Агуста, Алгус, Алгуста, Густа, Густя, Öгустиння

Авдотья

Авдотья, Дуньö, Öвдöття, Öвду, Öдöття, Öдьö, Öдья, Öдюк, Öдюш, Öдя, Öлдöття

Агафья

Агафья, Гаша, Гашö, Öгап, Öгапея, Öгапья, Öгаш, Öгöй, Öгöш, Öгунь

Агния

Агней, Агнея, Агни, Агниа, Агния, Агньöй, Агнюш, Агнюша, Агня

Аграфена, Агриппина

Аграпена, Аграфена, Грапö, Граньö, Груньö, Öгапея, Öгаш, Öгра, Öгрепен, Öгрö, Öгрöпен, Öгрöпена, Öгрöфен, Öгруш, Öгрюшка, Öгря, Öгуш

Аксинья, Ксения

Аксинь, Аксинья, Ксения, Öксиння, Öксинь, Öксьö, Öксьöн, Öксю, Öксюш, Öкс

Акулина

Акулина, Окиль, Öкулик, Öкулиння, Öкулля, Öкуль

Алевтина

Алевтина, Алептина, Алля, Альö, Тина, Тинö

Александра

Александра, Öльöксандра, Öльöн, Öльöнь, Öлю, Öлясся, Сандра, Сандре, Сандрушка, Сань, Саньö, Саня, Саша, Сашö, Сашук, Шурö, Шусюк, Шуся

Алина, Ангелина

Лин, Лина, Линö, Линук, Линуш, Лия

Альбина

Але, Альбина, Альö, Аля

Амелия

Амелия, Мелюш, Öмелля, Öмель

Анастасия

Анастасия, Наста, Настасся, Настась, Настö, Настöй, Настук, Настюрочка, Настюш, Настя

Анисья

Анись, Анисья,Нисся,Öнисся, Öнись, Öнöсь

Анна

Ан, Анкей, Анна, Аннуш, Анö, Анöй, Анук, Ануш, Анча, Аньö, Анэ, Анэй, Аню, Анюка, Анют, Анюта, Анютка, Аня, Нюрö, Нютö, Нюша

Антонида

Антонида, Онтонид, Онтонида

Антонина

Антонина, Анют, Тоне, Тоньö, Тонюк, Тоня

Анфиса

Ампус, Анпис, Анписа, Анпист, Анписта, Анпия, Анфиса, Аньпис, Писа, Писта, Фиска

Апонинария

Пöнинар

Апраксия

Апрась, Парасся, Прöсся

Арина

Арина, Орин, Öрин, Öриння

Афанасия

Афанасия, Опонасся, Опонась, Öпö, Öпöнасья, Öпöння

Афимья

Афимья, Öпа, Öпим, Öпö

Валентина

Валентина, Валя

Варвара

Вара, Варвара, Варей, Варка, Варö, Варук, Варуш

Василиса

Василис, Василиса, Василь, Васса, Вассук, Васюка, Вася

Вера

Вера, Верасся, Веру, Веруш

Виринея

Вириння, Виринь, Вирöнь

Галина

Галин, Галина, Галко, Галö, Галь, Гальö, Галю, Галюк, Галя

Глафира

Гаша, Глапира, Глаш, Глашö, Глашук, Граня, Грапа, Грапир, Грапö, Граша, Грашö, Лапира

Гликерия

Гликерия, Гликö, Ликö, Ликöй, Ликуш

Дарья

Дальö, Дарö, Дарöй, Дарья, Даш, Даша, Дашку, Дашö, Дашук

Дина

Дина, Динö

Домна

Домень, Домна, Домнуш, Домö, Домуш

Дорофея

Дорö, Доруш, Доча, Дöрöпея, Дöрöпья

Евгения

Диння, Динуш, Евгень, Евгенья, Евдиння, Евушка

Евдокия

Дуня, Дусьö, Дуся, Евдокия, Евдонея, Евдоння, Евдош, Йöлгинь, Йöлдöкся, Оддя, Одетта, Одьö, Олдот, Олдоття, Олдöть, Öвдöття, Öвдöть, Öдö, Öдöй, Öдöк, Öдöття, Öдьö, Öдюк, Öдя, Öдячки, Öлдöк, Öлдöкея, Öлдöття, Öлдöтья, Öлдöш, Öлдöшка, Öльö, Öтя

Евлалия

Еваль, Евлалия

Евлампия

Йöвлам, Йöвлаш

Евстолия

Евстолия, Столля, Стольö, Столья, Столюш

Евфросинья

Епö, Епрась, Епрось, Епрöсь, Опрöсь, Öпрась, Öпрöксинь, Öпрöсиння, Öпрöсся, Öпрöсь, Прося, Прöсся, Прöсюш, Синя

Екатерина

Екатерина, Каирö, Кать, Катьö, Катюрин, Катюк, Катюш, Катя

Елена

Еле, Елен, Елена, Еленка, Елук, Ель, Ельö, Ельöн, Елюк, Еля, Лелен, Лельö, Лена, Ленточ, Ленту, Лентук

Елизавета

Елес, Елизавета, Елис, Елиса, Елись, Елька, Ельчик, Елюк, Лелис, Лиз, Лиза, Лизавет, Лизö, Лизук, Лиса, Лиска

Ефимия, Серафима

Епимья, Епишка,Ефимия, Öфимья, Пим, Пима, Пимö, Пимук

Зинаида

Зина, Зинаида, Зиновья, Зинö, Зинук

Зоя

Зоя, Зосьö

Ирина, Ираида

Ира, Ирина, Ириння, Иринь, Иришка, Ирко, Ирук, Йирина, Öрин, Öрина, Öринь, Öрö, Öруш

Калерия, Каликсения

Калиса, Каллö, Каль, Лиса

Калиса

Калис, Калиса

Капитолина

Капа, Капитолина, Капля, Капö, Тина, Тишук, Толина

Кира

Кирö, Кируш

Клавдия

Адю, Главдей, Главдея, Главди, Главдия, Глаша, Дядю, Клав, Клавдей, Клавди, Клавдий, Клавдия, Клавдюк, Клавдюш, Клавдя, Клавö, Кладюк, Кланя, Клаш, Клашö

Клара

Ларö, Ларук

Кристина

Кресте, Крестин, Крестина, Кристьö, Кристюш

Ксения

Ксения, Сения

Лариса

Лареш, Лариз, Лариза, Ларис, Лариса, Ларö, Риз

Лидия

Ледя, Лиди, Лидия, Лидук, Лидука, Лидуш, Лидь, Лидьö, Лидюк, Лидя

Ликерия

Ликер, Ликерия, Ликерья, Ликöр, Лику

Лукерья

Ликерия, Ликерья, Лука, Лукерья, Лукö, Лукуш, Лукша, Лукшöй, Лукья

Людмила

Люда, Людмила, Людь, Людьö, Людя

Мавра

Маврö, Маруш

Магдалина

Магдаль

Маланья

Малань

Манефа

Манеп, Манип, Манипа, Маниста, Ману, Маньö, Маню, Маня, Нипö

Маргарита

Марга, Маргарита, Маргö, Рита, Ритö

Мария

Магунь, Мальö, Манюк, Маня, Марей, Марика, Мария, Марö, Маруся, Марьют, Марья, Машей, Машка, Машö, Машук, Машуль, Рия

Марфа

Марпа, Марпид, Марпида, Марпö, Марпуш, Марпуша, Марфа, Марфида, Марфуша, Марша, Маршö, Маршук, Пида

Марьяна, Марина

Марин, Мариння, Мариш, Марö

Матрёна

Майтрен, Матиш, Матрен, Матрена, Матрö, Матрöн, Матрук, Матруш, Маттрен, Маттрöн, Матяш, Мотя

Меланья

Малання, Малань, Малаш, Меланья, Мельö

Надежда

Надеж, Надежда, Надь, Надьö, Надюш, Надя

Наталья

Наталия, Наталля, Наталь, Наташ, Нати, Натö, Натуль

Ненила

Ненила, Нилö, Нилук

Нина

Нина

Октябрина

Октябрина

Олимпиада

Али, Олимпиада

Ольга

Олля, Ольга, Ольö, Олюк, Оля, Öльга, Öльгиння, Öлыу, Öлька, Öлюш

Павлина, Павла

Павла, Павлö, Павлуш

Паладья

Паладдя, Паладь, Палаш, Палö, Палуш

Пелагея

Палаг, Паладдя, Паладь, Палаш, Палö, Палук, Палю, Пелюш, Полюк, Пöладдя, Пöладь, Пöладюшка, Пöлаш, Пöлö, Пöльö

Платонида

Платонид, Платонида

Полина

Полля, Полька, Польö, Полю, Полюк, Поля, Пöлик

Прасковья

Палаш, Палö, Палю, Парань, Параскева, Парасковья, Парассюшка, Парасся, Парась, Парася, Параш, Парö, Парпонь, Парук, Парунь, Паша, Певронь, Певрунь, Пöлö, Пöрась

Пульхерия

Пулу, Пульхерия

Ревекка

Ревекка

Римма

Римма, Римö, Римука, Римуш

Руфина

Пина, Рупа, Рупö

Серафима

Пима, Серапима, Сима, Симö

Соломония

Мони, Монь, Монюш, Соломония, Солö, Сöлля, Сöлö

Софья

Соня, Сопъя, Сöпъя

Степанида, Стефания

Степа, Степанида, Стеш

Сусанна

Сусанна

Таисия

Таис, Таисия, Таись, Тась, Тасьö, Тасюш, Таю, Таюк

Татьяна

Танчö, Таньö, Таня, Тат, Тате, Таттян, Таттяна, Татьö, Татьян, Татьяна, Татю, Тиюк

Улита

Улит, Улита

Ульяна

Уле, Уллö, Улля, Уллян, Улляна, Улляней, Улляни, Улляния, Улляння, Уллянья, Ульö, Ульöй, Ульяна, Улюш, Уля

Устинья

Устиння, Устинь, Устинья, Устiння, Устiнь, Устюш, Устя, Усьта

Фаина

Пайö, Паюш, Пая

Федора

Педöра

Фелицата

Пилисат, Пилисата, Сатö

Феодосия, Федосья

Досья, Педоть, Педöсся, Педöсь, Педöш, Педья

Феоктиста

Пеклист, Пеклиста

Феония

Киень, Киёнь, Киония, Кионня, Кионь, Клиёнь

Феофания

Паина, Пания, Панна, Пань, Паньö, Панья, Феофания, Феофання

Фотина

Потина

Фёкла

Пекла, Пеклис, Пекнöлля, Пеклöнь, Пеклук, Пеклуш

Харитина

Каретина, Карить, Картин, Картö, Картюш, Картя

Христина

Крестина, Крестинь, Крестьö, Крестя

Юлия

Люлля, Люль, Люлюк, Люля, Юлия, Юлльö, Юль, Юля

Юстинья

Юстö, Юстюш, Юстя

Мужичöй нимъяс (Мужские имена)

Авдей

Öвдей, Öвдя

Аверьян

Öвер

Авраам

Аврам, Öбрам, Öврам, Öврö, Öрам

Агафон

Агапей, Агапид, Öгап, Öгапей, Öгöш

Аггей

Öгей, Öгуш

Адольф

Дольö, Долюш, Доля

Азарий

Азар

Аифал

Аип, Аипав, Айипал

Акакий

Акам, Акö

Акиндин

Динö, Кинö, Кишö, Кöньтьöй

Аксентий

Аксе, Аксень, Аксьö, Аксюш, Öксьö

Александр

Öлекан, Öлёкса, Öликсан, Öльö, Öльöк, Öльöкан, Öльöксан, Öлю, Сан, Сандрик, Сандрö, Сандыр, Санко, Санö, Сань, Саньö, Санюк, Саня, Саш, Сашик, Сашко, Сашö, Сашук, Шурик, Шурко, Шурö, Эле

Алексей

Ельöш, Лёня, Лёш, Лёшö, Öле, Öлексей, Öль, Öльö, Öльöй, Öльöк, Öльöксей, Öльöш

Альберт

Алик, Аллö, Альö, Алюк

Амвросий, Абросим

Абрöсей, Абрöсь, Абрöш, Амрось, Обрöс, Обрöсим, Öбрöсь

Ананий

Ананий, Анань, Анашко, Анчö

Анастас

Стöсь, Стöсюк

Анатолий

Анатолей, Толей, Толик, Толльö, Толлян, Толь, Тольö, Тольчи, Толя

Андрей

Андрей, Андрик, Андруша, Öндрей, Öндрö, Öндрöй, Öндрук, Öндрюша, Öне, Öнь, Öнько, Öньö, Öньöй, Öньчу, Öнюш, Öня

Андриан, Андрон

Андрон, Адронник, Ондрон, Ондроник, Öндриян, Öндрон, Öндрö, Öндрöн

Анисим

Öнисем, Öнисим, Öнись

Антип

Öнте, Öнтеп, Öнтип, Типö, Типуш

Антон

Онта, Онтон, Онтö, Öнтон, Öнчö, Тонь

Антоний

Антоней, Öнтоней, Тонь, Тонюш

Апиноген

Апи, Ногö

Аполлон

Аполь

Ардальон

Арда, Ардаль, Ардаш, Ардö, Ардюш

Аркадий

Аркадь, Аркаш, Кадь, Кадьö, Кадюш

Арсентий, Арсений

Арö, Арсе, Арсей, Арсен, Арсень,Арсён, Арсинь, Арсьö, Арся, Öрсень, Öрсинь, Сеня

Артамон

Артö

Артём

Арти, Артом, Артьö, Мартьö, Ортюк, Ортя, Öрте, Öртем, Öртьö, Öртьöм, Öртьöса, Öртя

Архип

Аркип, Артип, Кипö, Кипуш

Асафий

Асö

Ассекрит

Крит

Афанасий

Апанасей, Опо, Опонасей, Опонасся, Опонась, Опонасьöй, Опонь, Опоня, Офань, Офонаска, Офонасся, Офонась, Офонь, Öпöнасей, Öпöнасьöй, Öпöнь, Öпöсь

Афоня

Öпöнь

Борис

Бор, Борис, Борö, Борюш, Бöрис, Бöрö, Бöря

Вавила

Вавил

Валериан, Валерий, Валентин

Вале, Валей, Валерьян, Валёк, Валь, Валько, Вальö, Валюш

Варлам

Варлам

Варсоноф

Варсон

Варфоломей

Варка, Варпö

Василий

Васенька, Васёнка, Василей, Василис, Василеюшко, Василь, Вась, Васька, Васько, Васькой, Васькулей, Васё, Васьö, Васюк, Вася

Вахромей

Вакрö, Вакруш

Веденикт

Ведень

Вениамин

Вень, Веньö, Венюш, Веня, Венямин

Викентий

Викей, Викентей, Викень, Викеш, Викул

Виктор

Виктор, Витень, Виттор, Вить, Витьö, Витюш

Викула

Викул

Вилен

Виле, Виль, Вильö

Виссарион

Висар, Висöр, Саръёон

Виталий

Ветя, Виталей, Виталь, Витаха, Витень, Витёк, Витьö, Витя

Владимир

Вов, Вова, Володь, Ладе, Ладей, Ладил, Ладимер, Ладь, Ладьö, Ладя

Влас

Лас, Ласей, Ласюк

Всеволод

Воля, Лотö, Севолод, Севö, Севук

Вонифатий

Вони, Воньö

Вячеслав

Веча, Вечеслав, Вечö, Вяча, Вячö, Ятшöслав, Ячö, Ячöслав, Ячу

Гавриил

Гаврив, Гаврö, Гаврöй

Гаврила

Габö, Габöш, Гашö

Галактион

Гал, Галö

Гелий

Гельö, Геля, Деля

Геннадий

Генагей, Генадей, Геннадей, Гендус, Генук, Гень, Геньö, Генюш, Геня, Деня, Евга, Евгеней, Евгень

Герасим

Герась, Ярасим, Яраш, Ярö

Гервасий

Гервась, Геровась

Герман

Герö, Ерман

Гордей

Гордя, Гöрдей, Гöрдьö, Гöрдя

Григорий

Гриш, Гриша, Гришко, Гришö, Гришу, Гришук

Гурий

Гур, Гурей, Гурик, Гурö, Гурьö

Давид

Давид, Давит, Давö, Давук

Дактионт

Дата, Датö

Данила

Дане, Даней, Данилка, Дань, Данько, Даньö

Дементий

Дема, Демö, Дёма

Демид, Диамид

Демит, Демö, Димит

Демьян

Демьян, Домьян

Денис

Дене, Денис, Дениска, Денко, День, Деньö, Денюш

Дёма

Дьöма

Дионисий

Диё

Дмитрий

Микит, Мите, Митипер, Митит, Митита, Митра, Митрей, Митрöй, Митрук, Мить, Митька, Митьö, Митю, Митя

Доментий

Домень, Домеш

Дормидонт

Додон, Дорöм, Дорук

Дорофей

Дорок, Дорош, Доруш, Дöрöш

Евгений

Евгень, Жень, Йöвгеш, Йöвгень, Йöвгö, Йöлгень

Евграф

Еграп, Еграш, Йöграш

Евдоким

Евдук, Йöвдö, Йöвдöким, Öвдöтим, Öдеким, Öдö, Öлдöк, Öлдöким, Öлдук

Евлогий

Евлогий, Евлöг, Евлуш, Йигö, Йöвлöг, Логö

Евсей

Йöвсьö, Йöвсюк, Йöвся

Евсений

Евсей, Евсеней, Евся

Евтихий, Евстафий

Евтук, Евтюш, Евтя, Йöвтеш, Йöвтö, Йöлтöнь

Егор

Егорей, Егорша, Ёгор, Ёгорей

Елизар

Зарук, Йöлиз, Йöлуш

Елисей

Елесь, Елисав, Елиш, Ельöсь, Лесьö, Лесюк

Емельян

Емель

Епифан

Еп, Епа, Епан, Епиш, Йöпиш

Еремей

Ерö, Ерöм, Ерук

Ермил, Ермолай

Ермо, Ермол, Ермолай, Ермö, Ерö, Ёрма, Йöрö, Йöруш, Милук

Ерофей

Йöрпö, Йöрпуш

Ефим

Еп, Епа, Епим, Епö, Ёпим, Öфим, Пимук

Ефрем

Епрем, Епрошка, Епрö, Йöпрöм

Захар, Захарий

Зак, Закар, Закарей, Закö, Закöр

Зиновий

Зинко, Зиновей, Зинöй

Зосима

Зосе, Зоси, Зосим, Зось, Зöсим, Зöсима, Зöсь, Зöсьö, Зöся

Зотей

Зоть, Зöтей, Зöтин, Зöть, Зöтьö, Зöтя

Иван

Вань, Ванько, Ваньö, Ваньчо, Ваньчоль, Ванюк, Ванюш, Ваня, Ив, Иванко, Ивашка, Ивошко, Ивö, Ивук, Ивуль, Ивуть

Игнат

Иг, Игнатей, Игнаш, Игö, Игöш, Йигö, Натö

Игорь

Гошö, Игор, Игошö, Игöш

Измаил

Исма

Изосим

Изö, Изöсим

Изот

Изö, Изук

Илларион, Ларион

Лар, Ларик, Ларö, Ларук

Илья

Илля, Илько, Ильö, Илюш

Иона

Иён, Ион, Ёнö, Йöн, Йöш, Öнö,Öнук

Иосиф

Есюк, Ёсь, Ёсьö, Öсип, Öсипа, Öська, Öсько, Öсьö, Öсю, Öся

Ипатий, Ипполит

Ипа, Ипатей, Ипать, Ипö, Пöлет

Иринарх

Ири

Исай

Исай

Исак

Исак, Исö

Иясон

Иясон

Калинник

Калин, Калина, Калле, Каль

Каллистрат

Кале, Калис, Калистрат, Калит, Калиш, Кальö

Капитон

Капи, Капидон, Капит, Капитоша

Карп

Карп, Карпö, Карпуш

Касьян

Кассян, Кöссян, Кöсьян

Кирилл, Кирьян

Кир, Кирей, Кирик, Кирил, Кирилö, Киро, Кирö, Кирöй, Кируш, Кирша, Кирьян, Тирö

Климентий

Клима, Климка, Климкö, Климö

Кондрат

Кон, Кона, Кондрат, Кондратей, Кондрать, Конö, Конöд, Конуш

Константин

Костик, Костя, Кöсте, Кöстенькин, Кöстюк, Кöстя, Кöсьт, Кöсьта, Кöсьте, Кöсьтö, Кöсьтук, Кöсьтюк, Кöсьча

Корней, Корнил

Кöрмö

Ксенофонт

Сенипонт

Кузьма

Куззя, Кузь, Кузюш

Лаврентий

Лавер, Лавö, Лавöр, Лавра, Лаврень, Лаврик, Лаврö, Лавруш, Лар, Ларö, Лаук

Лазарь

Лазар, Лазö

Ларион

Ларивон, Ларион, Ларö, Ларя

Левонтий

Леве, Левонь, Левук

Легонтий

Легонт

Леонид

Лёнь, Лёньö, Лёня

Леонтий

Лёва, Льöва

Лукьян, Лука

Лука, Лукö, Луча

Мавур

Мавра, Мавур, Мавура

Максим

Максим, Максьö, Макся

Мануил

Манöй, Манук

Маркел, Маркиан

Марка, Маркел, Маркил, Маркö, Марук

Мартын

Марко, Мартын, Мартьö

Матвей

Матвей, Матвеюшко, Мате, Матьö, Матюш

Маур

Маур

Мелентий

Мелей, Мелек, Мелик, Мельö

Меркурий

Меркур, Меркуш

Мефодий

Меподь, Мефодь, Меподей, Нефед, Подей, Подь, Подьö

Мирон

Мирö, Мирöн, Мируш

Митрофан

Митрö, Митрöпан, Митрук

Михаил

Микайла, Микайлö, Микаль, Микул, Миско, Мисунь, Миш, Мишка, Мишко, Мишö

Мирон

Мирон

Митрофан

Митрöпан

Михей

Микей, Микеш

Модест

Моде, Модест, Модеч, Модьö, Модя, Мöде

Моисей

Мисюк, Мöсей, Мöсюк

Мокей

Мокö, Мокуш, Мöкей

Нефёд

Непö

Нестор

Нестер, Нестор, Нестöр, Тöрук

Никадим

Дим, Димö, Димук

Никанор, Никодим, Никандр

Ник, Никан, Никö, Никöн, Никöнор, Никуш

Никита

Микит, Микита, Микитка, Микишка, Митит, Митöй, Митюк

Никифор

Микипер, Микит, Митипер, Митипöр, Митыпер, Митькö

Николай

Колей, Коль, Кольö, Колюнь, Коля, Микаль, Миков, Микол, Микола, Миколай, Миколь, Микöв, Микöл, Микöлай, Микöлашка, Микув, Микул, Микулай

Нифант

Нипан, Нипöн, Нипуш

Олег

Öльö, Öльöш, Öльöшыд, Öлюк

Онисим

Öнисей, Öнись, Öнисюк

Онуфрий

Онча, Öнöпрей, Öнöпря, Öнчö

Орест

Орö, Орук, Öрест

Орефий

Öрепей, Öрöп

Осип

Еська, Осе, Оська, Öсип, Öсипан, Öсь, Öська

Остап

Öстап

Павел

Павел, Павöл, Палö, Палöй, Паш,Паша, Пашикан, Пашко, Пашкö, Пашö, Пашöй

Павлин

Палин, Пальö, Палюк

Панкрат

Панкöй, Панкöр, Панкуш

Пантелей, Пантелеймон

Пане, Панте, Пантик, Пантилимон, Пантиль, Пантьö, Пантя, Пань, Панько, Паньö, Паня

Парфен

Парö, Парпонь, Парпö

Патрикей

Патрак

Пахом

Паком, Пакöй

Пётр

Петöр, Петра, Петрик, Петро, Петрö, Петрöван, Петру, Петрук, Петрунь, Петруш, Петруша, Петыр, Петь, Петька, Петьö, Петю, Петюк, Петя

Пимен

Пимна, Пимö

Питирим

Пити, Пить, Питьö, Питю

Платон

Платош, Плöт, Плöтук

Поликарп

Карпö, Пöлик

Полит

Полит, Помö

Потап

Пöтап, Пöть

Прокофий, Прокл

Прокопей, Прокö, Прокул, Прокуш, Пронь, Пронька, Проньö, Проня, Проша, Прошö

Протасий

Прöтасей, Прöтась, Прöтуш

Родион

Родь, Родя, Рöдь, Рöдьö

Роман

Рома, Рöм, Рöман, Рöмö

Ростислав

Ростик, Ростьö, Ростюк, Ростя

Руф

Рубö

Савватий

Сав, Сава, Сават, Саватей, Савать, Савö, Савöй, Савыльöй

Самуил

Самö, Самук

Северьян

Сивер, Сивö

Селиван

Селипан, Селюк

Селиверст

Селёв, Селько

Селифан

Селе, Сёльö

Семён

Сем, Семан, Семен, Семö, Семук, Семьян, Сень, Сеньö, Сеня, Сёмö, Симён, Симон, Симö, Симьён

Серафим

Серапим, Серапион, Сима

Сергей

Серга, Сергей, Сергунь, Сергуш, Серож

Сиверьян

Сивер

Сидор, Исидор

Сидöр, Дорук

Силантий

Силуян, Сила, Силö, Силуш

Сильвестр

Силле, Силук, Сильö

Симон

Сим, Симö

Созон

Соз, Созон, Созук, Созьö

Софрон

Пронь, Проньö, Сёсёнь, Сопрон

Спиридон

Спира, Спирö, Спиру

Стахей

Стакей, Стапей

Степан

Степ, Степан, Степö, Степу, Стёп, Стёпö, Стёпук, Стьöп, Стьöпа, Стьöпан, Стьöпö, Стэпан, Чопа, Штэпан

Терентий

Тентей, Тер, Терень

Тимофей

Тим, Тима, Тимей, Тимопей, Тимö, Тимук

Тит

Титö, Титуш

Тихон

Пикон, Пикöн, Тик, Тикö, Тикöн

Тристан

Трис, Трисан

Трифон

Трипан, Трипиль, Трифан, Триш,Тришко

Трофим

Троша, Трöпим, Трöпö, Трöш, Трöша, Трöшко, Трöшö

Фаддей

Падей, Паддьö, Поди, Подюк

Фалалей

Палалей, Пале, Пальö

Фатьян

Пать, Патьö, Патюк

Фёдор

Педöр, Педöрушко, Педь, Педьö, Педюк, Педюнь, Педя, Федöр, Федь, Федько, Федунь, Федюнь, Федя

Федосий

Педöсей, Педöсь, Педьö, Педюк

Федот

Педот, Педöт, Педук, Педь

Федул

Педул, Педуль

Феодосий

Педесей, Педöсей, Педöссей

Феоктист

Пиклист, Пиок, Пиук, Поте, Потя, Тист

Феофан

Пеопан, Пеук, Фофань

Филарет

Ларет

Филат

Пилат, Пильö

Филимон

Пиле, Пиль, Пильö, Пиля

Филипп

Пилип, Пились, Пилле, Пиль, Пильö

Флегонт

Легонт, Плегон

Фока

Пока, Покö

Фоломпий

Полом, Поломöй, Полö, Полöм

Фома

Пома, Помö

Фотей

Потей, Потюк, Пöтей, Пöть, Пöтьö

Фотим

Пöтим, Пöть

Фрол

Прол, Пролö, Пролук, Прольö

Христофор

Кристопор

Эдуард

Öдь, Öдьö, Öдюк

Юрий

Юри, Юрий, Юрик, Юрка, Юрча

Яков

Як, Якö, Якунь, Яшка

Ярафим

Йирö

Ярослав

Яр, Яраш, Ярко, Ярö, Ярук