Национальная детская библиотека Республики Коми имени С.Я. Маршака предлагает узнать, как на коми языке звучат имена братцев-месяцев из сказки Самуила Яковлевича Маршака «Двенадцать месяцев». Для этого библиотекари подобрали стихи о каждом из братьев из книг «Во гӧгӧр» («Круглый год») Сергея Куликова в переводе Александра Журавлёва и «Пугало» Юрия Полякова.
Седьмое задание новогоднего квеста звучит так:
Дорогие участники! Прочитайте внимательно стихи, чтобы найти свой родной месяц – месяц, в который вы родились. А как только найдёте, переместитесь к нашему сказочному предновогоднему костру и поздоровайтесь со своим месяцем на коми языке в комментариях к посту-заданию. |
Поздороваться можно так:
– Чолӧм, Тӧвшӧр вок! (Привет, братец-Тӧвшӧр!)
– Видза олан, Рака вок! (Здравствуй, братец-Рака!)
– Бур лун, Сора вок! (Добрый день, братец-Сора!)
– Бур рыт, Вӧльгым вок! (Добрый вечер, братец-Вӧльгым!)
Братцам-месяцам будет очень приятно. Удачи!
Комментарии (1)
Первой зэрОн мыссис тувсов куст улын пукалысь кОчиль. ЧолОм, Кос му!