Книгу Владимира Попова «Медаль» перевела с коми языка на русский Н.А. Емельянова. Герои рассказа Ваня и Игорь ссорятся друг с другом во время игры в войну. Мальчик Ваня тайно забирает медаль своего дедушки для игры и отдаёт её другу Игорю. Ребята относятся к дедовской медали «За отвагу» как к игрушке. Дед Микулай узнаёт об этом, но относится к ситуации спокойно и говорит ребятам, что «играть в войну можно, но в жизни друг с другом нужно ладить. Без лада какая жизнь? Бегите и положите медаль туда, где была. Её ведь за то, что под огнём в атаку ходили, давали. В день праздника и самому мне не грешно её на грудь прицепить». И только после разговора с дедом мальчики понимают о большом значении награды.

На улице девочку встречает дед с добрым сердцем и помогает ей найти маму. Пока искали родных, девочка нашла новых друзей и даже познакомилась со сверстницами, которых тоже звали Маринами. После этого случая большой город перестал казаться ей чужим. Ведь на свете столько хороших людей! Девочка удивляется тому, что в маленьком городке встретила много других девочек по имени Марина и она решает, что обязательно расскажет об этом своей подруге: «…В городе, скажу, есть и с лейкой Марина. И дедова внучка Марина. И у дежурного в милиции Марина. И Марина с бидончиком кваса. И Марина, которая оторвала кукле руку. И у дяди Сергея милиционера, который в дяди Васином доме живет, тоже Марина. Вот, скажу, сколько, а мы думали – только ты да я».