Родилась Нина Никитична в Сысольском районе, в селе Кебра, которое теперь называется Куратово. В 1946 году окончила среднюю школу в родном селе, в 1949 году - Сыктывкарское дошкольное педучилище № 2. Работала воспитательницей в с. Серегово, Ухте, Инте, Сыктывкаре. Пять лет жила в ГДР.

Много лет Нина Никитична работала в Союзе писателей Республики Коми. В 1964 году в журнале «Войвыв кодзув» («Северная звезда») был опубликован её первый рассказ «Аппассионата». С тех пор Нина Никитична написала много стихов, рассказов и повестей и для детей и для взрослых.

Нина Куратова – заслуженный работник культуры Коми АССР (1980), лауреат Государственной премии Коми АССР (1985-1987), Народный писатель Республики Коми (2001). В настоящее время живет в Сыктывкаре.

Для детей отдельными книгами выходили произведения:

«Кöч гöснеч» («Подарок зайца», 1968),

«Вайö тöдмасямöй» («Давайте знакомиться», 1977)

«Давайте знакомиться и дружить» (1984),

«Мишук быдмö лунысь лунö» («Миша растёт», 1991)

«Бобöяс тi бобöяс, нывкаяс да зонкаяс» («Помощники», 1993)

«Кöнi узьлö шондi» («Где спит солнышко», 1998)

«Грамотей Петя да тшапунька Люба» («Грамотей Петя и спесивая Люба», 2005).

«Пöльöлöн мойд» («Дедушкина сказка», 2013)

«Мишук быдмö лунысь лунö» («Миша растёт», 2014)