Читатели могут выбрать для чтения электронную книгу на русском и коми языках в разделе «Национальная детская книга в цифровом формате». Для доступа к разделу необходимо пройти регистрацию на нашем сайте.

Подборка книг в этом разделе уникальна. Например, здесь представлены книги на коми языке, изданные в 30-х годах прошлого столетия. Здесь можно найти книги, набранные буквами молодцовского коми алфавита.

В 2022 году отмечается 650 лет коми письменности. Памятники древнекоми письменности по возрасту занимают третье место среди финно-угорских языков после венгерских (XII век) и карельских (XIII век).

Сегодня Маршаковка рассказывает о возникновении коми письменности.

В 1372 году произошло значимое событие. Святитель Стефан Пермский создал первую коми азбуку. По названиям первых двух букв (ан и бур) он назвал её Анбур. Сначала в стефановской азбуке было 24 буквы. Но позже были добавлены дополнительные, потому что звуков в языке зырян оказалось больше. Буквы были созданы по образцу русских и греческих букв, а также коми пасов – родовых знаков.

Сам же Стефан Пермский был уроженцем города Устюг (того самого, где сейчас находится Дом Деда Мороза). Отца его звали Симеоном, мать – Марией. С самого детства Стефан помогал отцу, который служил в главном храме Устюга — в церкви Пресвятой Богородицы. Мальчик обладал незаурядными способностями: всего за год он научился читать и всегда тянулся к знаниям.

Будучи монахом в ростовском монастыре Григория Богослова, молодой Стефан выучил греческий язык. Да так хорошо, что мог на нем общаться! Потому он так желал выучить греческий, чтобы читать писания святых отцов в оригинале.

Много книг перечитал молодой Стефан, много наук открыл для себя. И задумал он народ зырянский (коми народ) ко Христу обратить. Почему же именно этот северный народ привлекал внимание будущего миссионера? Дело в том, что его мать была родом коми. Благодаря матери, Стефан знал коми язык и говорил на нем. В годы, когда помогал отцу при церкви, он много общался с зырянами.

Чтобы осуществить свой план, Стефан сначала разработал Анбур, перевел богослужебные книги. Тогда ему было около 30 лет. Епископ Герасим благословил Стефана, посвятил в сан иеромонаха. Великий князь Димитрий Иоаннович (Дмитрий Донской) дал ему охранные грамоты. Так начался путь Стефана к зырянам …

Древнекоми азбукой пользовались вплоть до XVIII века. С XV века буквы Анбура использовали для тайной переписки. В дошедших до нас памятниках древнепермской письменности содержится в общей сложности около 225 слов связного текста.

Рассказ о развитии коми письменности мы продолжим.