В Национальной детской библиотеке Республики Коми им. С.Я. Маршака прошла презентация книги Елены Афанасьевой для детей «Тӧвся Дуда» («Зимняя Дуда») – продолжение цикла рассказов «Дуда платтьӧа», «Дуда чудит» и «Дуда манит». Книги Елены Афанасьевой о Дуде на коми и русском языках рассказывают о встречах девочек-подростков Ёли и Шоры с неизведанным, мистическим. Дуда платтьӧа – это женский лесной дух в широком платье-дуднике. Книги традиционно напечатаны крупным шрифтом, так как предназначены для слабовидящих детей.

На дне рождения книги юные читатели смогли своими глазами увидеть тех, кто работал над книгой. Знакомила с почётными гостями сама Дуда. Автор книги, коми поэт, заместитель председателя Союза писателей Республики Коми, сотрудник журнала «Арт» Елена Афанасьева рассказала, что однажды, листая словарь коми-зырянских диалектов, наткнулась на слово «дуда», что означает длинное широкое платье, балахон. И перед ней возник образ лесного духа, девушки-Дуды, которая и стала главной героиней книги. «Слово для меня всегда тайна, никогда не знаешь, куда она приведет», - подчеркнула автор.

Участники мероприятия, ребята из Гимназии А.С. Пушкина, отнеслись к встрече с автором со всей серьёзностью и, прочитав заранее книги про Дуду Платтьӧа, подготовили много интересных вопросов о вдохновении и творческих планах, о работе над книгой и героях произведения, о семье и детских годах писателя.

Писатель и переводчик из Челябинска Олег Павлов, который работает над созданием фильма про Дуду Платтьӧа прислал фрагмент из будущей картины и передал на словах: «Когда я был маленьким, очень любил читать, и у меня было много любимых книг. Но не было сказок про Дуду. Я очень завидую современным детям - у них эти сказки есть».

Издателем сборника рассказов выступила «Редакция журнала Радуга». По словам редактора книги Нины Новиковой, работа над изданием для детей всегда волнительно. Это важная миссия для любого издательства. Книга «Зимняя Дуда» написана живым образным языком. Перевел на русский язык писатель из Челябинска Олег Павлов. Художником всех книг выступила Валерия Осташова. Она с юмором, по-своему оригинально и с любовью передала сюжеты рассказов. Без их помощи не получилась бы такая яркая, запоминающаяся и интересная книга о Дуде, какой она является сейчас.

Поздравить Елену Афанасьеву с выходом новой книги пришли не только читатели, но и друзья. С поздравительными словами выступили главный редактор детского журнала «Би кинь» (Искорка), поэт Алёна Нестерова, актриса Академического театра драмы им. В.Савина, народная артистка Республики Коми, педагог Колледжа искусств Республики Коми Анна Софронова, поэт, литературный консультант Союза писателей Республики Коми Любовь Ануфриева.

Ждём вас в библиотеке за новой книгой. Читайте всегда! Аддзысьлытӧдз.

***Напомним, в 2016 году АУ РК «Редакция журнала «Арт» при поддержке Министерства массовых коммуникаций, информатизации и связи Республики Коми издала первую часть цикла рассказов для слабовидящих детей на коми и русском языке «Дуда Платтьӧа». Эта книга, по мнению Министерства национальной политики Республики Коми была признана Лучшей книгой 2016 года. Спустя год журнал «Арт» при поддержке Администрации Главы Республики Коми издал вторую книгу Елены Афанасьевой «Дуда кимӧститчӧ» (Дуда чудит). По этим рассказам в Удорском районы был поставлен спектакль, а в Литературном музее им. И. Куратова организована экскурсия. Третья книга «Дуда манит» вышла 2021 году. Её презентация состоялась в Литературном музее им. И. Куратова, а также в Москве на Красной площади в рамках большой книжной ярмарки.