Сегодня в Национальной детской библиотеке Республики Коми им. С.Я. Маршака прошла презентация двух сборников стихов Анастасии Сукгоевой.

Автор книг Анастасия Сукгоева встретилась с читателями, чтобы рассказать о новых сборниках стихов для детей на двух языках «Кытӧн быдмӧ маръямоль. Где растёт маръямоль» и «Войвывса календар. Северный календарь».

Поэтасса рассказала участникам встречи о том, как рождаются стихи и возникают те или иные образы, интересные сюжеты. Она подчеркнула, что когда владеешь двумя и более языками, мир становиться интересней и открывается по-разному.

В сборнике стихотворений «Где растёт маръямоль» читателя ждут яркие краски короткого таёжного лета. Через художественное слово автор Анастасия Сукгоева и переводчик Марина Зарубина показывают красоту, хрупкость и нежность растительного мира. Они рассказывают о северной природе с такой любовью, что хочется отправиться в путешествие и увидеть всё это своими глазами. Стихотворения учат замечать удивительное в привычном и радоваться маленьким открытиям.

В книге «Северный календарь» автор увлекательно обыгрывает названия месяцев на коми языке. При этом Анастасия Сукгоева раскрывает красоту и характер Севера по-своему и знакомит с многоликим образом сурового, но при этом близкого сердцу края.

Издания ярко иллюстрированы авторскими рисунками Арсения Гусева и Инны Авиловой. Это делает книги интересными не только для чтения. Маленькие дети, которые пока не умеют читать, могут рассматривать картинки.

Книги-билингвы полезны не только как увлекательное чтение для коми- и русскоговорящих детей, но и могут использоваться в качестве материала для изучения языка, а также как пособие для расширения кругозора о природе нашего края.

Поздравила Анастасию Сукгоеву с выходом новых книг и главный редактор детского журнала «Би кинь» (Искорка), коми поэт Алёна Нестерова. Она поблагодарила Анастасию Михайловну за сотрудничество и отметила, что первыми со стихами о цветах, ягодах и временах года познакомились именно читатели журнала.

Книги выпущены Коми республиканской типографией за счёт гранта Правительства Республики Коми в рамках издания социально значимой литературы и в ближайшем времени попадут на книжные полки библиотек региона.