Благодаря электронной библиотеке «Национальная детская книга в цифровом формате» читатели могут познакомиться с книгами коми детского писателя, переводчика и книгоиздателя Степана Раевского. Доступ к полному тексту можно получить, пройдя регистрацию на сайте Национальной детской библиотеки Республики Коми им. С. Я. Маршака.

Степан Семёнович Раевский (1918-1996) родился в селе Межадор (ныне Сысольский район Республики Коми). Участвовал в боях Великой Отечественной войны, дошёл до Германии. До войны работал учителем языка и литературы. Пройдя горнило войны, возможно, потому он особенно был озабочен темой детства и развития детской литературы. На совещаниях с редакторами и литераторами он поднимал вопросы развития коми детской литературы и переводов. Из-под его руки вышли учебники начальных классов коми школ. За создание учебников «Асъя кыа» (Утренняя заря), «Шонді югöр» (Луч солнца) и «Чужан му» (Родная земля) Степан Семёнович был отмечен Государственной премией Коми АССР им. И.А. Куратова. В 80-е годы проявился талант Раевского-писателя.

В 1988 году вышла первая книга рассказов «Шоныд войвыв» («Тёплый север»). Главными героями лирических миниатюр Раевского стали лесные звери и птицы, деревья и ягоды, насекомые и растения. Каждый рассказ – это небольшая пейзажная зарисовка, с помощью которой автор признаётся в любви к родной северной земле. По какой тропе к нам приходит весна? Отчего плачет берёза? Кого называют лесным доктором? На эти и многие другие интереснейшие вопросы есть ответы в по-настоящему тёплой и доброй книге писателя. В своих рассказах «Китыр мороженöй» («Горсть мороженого»), «Матын, да он судз…» ( «Близко, да не достанешь»), «Аттьö тэд, шондi!» («Спасибо тебе, солнце!») упоминает внучку Юлю, которая вместе с ним совершала прогулки по зимнему лесу. В рассказе «Пыста Устя» («Синица Устя») говорится о том, как Юля спасла от голода птенца синицы. Девочка назвала птичку Устей, к осени невзрачный птенец превратился в красивую синицу. Во вступлении автор признаётся, что любовь к природе у него с детства. К походам по парме его приучил дед, который был лесничим. Он часто брал мальчика на охоту и рыбалку. Любимое время года писателя – лето, когда в лесу можно сесть на пенёк и записать в блокнотик увиденное.

В 1993 году книгу на русский язык перевёл писатель и драматург Дмитрий Стахорский (сборник также доступен в электронной библиотеке). Тема природы близка Дмитрию Васильевичу: он участвовал в геологических экспедициях, был уполномоченным Коми региональной госинспекции по охране природы. Был знаком с Паустовским и, по словам Стахорского, именно Паустовский посоветовал ему отойти от журналистики и обратиться к художественной литературе. Добавим, что в 1973 году Степан Раевский перевёл на коми рассказ Стахорского «По-человечески» («Морт ногӧн»).

Предлагаем послушать один из рассказов из сборника «Тёплый север» в исполнении библиотекаря Любови Плеховой.

Книга «Нимлун кежлӧ козин» («Подарок ко дню рождения») адресована детям младшего школьного возраста. В первой части книги рассказывается о повседневных занятиях, увлечениях и мечтах сельской детворы. Во второй части книги «Кортöм гöсьт» («Незваный гость») собраны рассказы и сказки о животных, этюды о родной природе.

При подготовке материала использована книга «Писатели Коми : биобиблиографический словарь : в 2 т. Т. 2. М-Я / ГБУ РК «Национальная библиотека Республики Коми», Библиографический отдел ; ФИЦ «Коми научный центр УРо РАН», Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН, Сектор литературоведения ; науч. рук. Т. Л. Кузнецова, канд. филол. наук. - Сыктывкар : Анбур, 2022. - 848 с.

Маршаковка дарит читателям возможность не выходя из дома познакомиться с тремя сборниками произведений Степана Раевского:

Раевский С. С. Нимлун кежлӧ козин = Подарок ко дню рождения : рассказы и сказки : на коми языке / С.С. Раевский. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1995. - 64 с.

Раевский С. С. Шоныд войвыв = Теплый север : рассказы : на коми языке / С.С. Раевский. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1988. - 152 с.

Раевский С. С. Тёплый север : лирические миниатюры / С.С. Раевский ; пер. с коми Д.В. Стахорского. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1993. - 168 с.