27 января в Национальной детской библиотеке Республики Коми имени С.Я. Маршака пройдёт библиотечная игра-путешествие «Таинственный мир Средиземья», посвящённая литературному миру Джона Толкина.

В залах библиотеки вас будут ждать фантастические существа: тролли, гоблины, эльфы, хоббиты и др.

Предлагаем перед встречей с фантастическим миром познакомиться с удивительными фактами и историей появления книги «Хоббит, или Туда и обратно».

«Однажды, утомлённый проверкой скучных экзаменационных работ, на обороте одной из них я записал фразу: «В норе под землёй жил хоббит», ˗ и всё заверте…», – так говорится о начале работы над историей со слов самого автора. В доме профессора Толкина была рождественская традиция. Каждый год он собирал своих детей возле камина для «зимних чтений» и рассказывал невероятные истории о разных героях. Некоторые истории записывал, чтобы на следующий год не запутаться – и эта – одна из таких историй.

По словам профессора Толкина, именно в Оксфорде, по улице Нортмур-Роуд в доме №20 были записаны первые фразы для будущей сказки. Но его дети утверждали, что саму сказку слышали намного раньше.

Существует несколько вариантов рукописи, которые отличаются друг от друга. И, возможно в самом начале Бильбо не был хоббитом. Сперва это была история о маленьком человеке, любившем уют, который однажды отправился вместе с волшебником и гномами за тридевять земель.

Первую внутреннюю рецензию на рукопись книги дал десятилетний сын издателя Стенли Анвина, Рейнер, так как он считал, что детскую книгу лучше всего должны оценить дети. Рейнер за свою работу получил от отца один шиллинг: «Бильбо Бэггинс был хоббит, который жил в своей хоббичьей норе и ни в каких приключениях не участвовал, но наконец волшебник Гэндальф и его гномы убедили Бильбо поучаствовать. Он очень здорово провёл время, сражаясь с гоблинами и варгами. Наконец они добрались до одинокой горы. Смауга-дракона, который её караулил, убили, и после страшной битвы с гоблинами Бильбо вернулся домой ˗ богатым! Эта книга с помощью карт не нуждается в иллюстрациях, она хорошая и понравится всем детям от 5 до 9». И именно эта рецензия дала официальный ход для подписания договора с Толкином об издании книги.

Джон Толкин был фактически одним из первых британских авторов, которые сами создавали иллюстрации к своим произведениям.

В Советском Союзе первая книга «Хоббит» появилась в 1976 году. Перевод выполнила Наталья Рахманова, а иллюстрации принадлежат Михаилу Беломлинскому.

Средиземье приглашает отважных любителей приключений 27 января с 12:00 до 16:00. Ждём вас в Маршаковке!

Информация подготовлена с помощью документа из фонда библиотеки:

Джон Рональд Руэл Толкин : 3 января 1892–2 сентября 1973 : к 130-летию со дня рождения / авт.-сост.: Л. Е. Коршунова, А. Е. Арапова, О. В. Ломанова. – Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2022. – 24 с. : 8 л. цв. ил., портр., фот., факс. – (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря : приложение к журналу "Школьная библиотека ; Серия 2. Выпуск 1) (Выставка в школьной библиотеке).