Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака знакомит с историей известного произведения Самуила Маршака, которое появилось на свет 95 лет назад – стихотворением «Усатый-полосатый».

«Усатый-полосатый» Самуила Яковлевича Маршака впервые появился на страницах детского сатирического журнала «Ёж», выходившего в Ленинграде в 20–30-х годах прошлого столетия. Первая редакция стихотворения под названием «Про котёнка» была напечатана в 1929 году, она несколько отличалась от привычной нам версии. Оцифрованный журнал «Ёж» № 6 за 1929 год со стихотворением Самуила Маршака можно прочитать в коллекции оцифрованных материалов из фондов Российской государственной детской библиотеки НЭБ.Дети.

В следующем году «Усатый-полосатый» вышел отдельной книгой.

История создания этого стихотворения началась с того, что младший сын Самуила Яковлевича, Яков, очень любил, когда папа рассказывал историю про котёнка и просил повторять её снова и снова.

Самуил Маршак в письме к В. Д. Разовой позже писал: «Приступил я к ней в прозе, а потом незаметно перешёл на стихи. Вступление, непосредственно обращённое к моему маленькому слушателю, сразу же заинтересовало его. Так возникла книжка “Усатый-полосатый”».

Книга с автографом семьи С. Я. Маршака из фонда библиотеки Маршак С. Я. Усатый-полосатый / С. Я. Маршак ; худож. В. Лебедев. ‒ Москва : Детгиз, 1961. ‒ 12 с. : ил.

Жила-была девочка. Как её звали?
Кто звал,
Тот и знал.
А вы не знаете.

В произведении два героя: девочка, имени которой мы не знаем, и шаловливый котёнок.

И был у неё… Кто у неё был?
Серый,
Усатый,
Весь полосатый.
Кто это такой? Котёнок.

Девочка ещё маленькая, ей четыре года, но уже серьёзная и деловая. Видимо, ей не очень интересно было играть с молчаливыми куклами, и она принялась воспитывать котёнка: кормить, купать, укладывать его спать, учить разговаривать, выгуливать. Только котёнок настоящий – он никак не хочет быть «воспитанным» и действует соответственно своей природе: спит под кроватью, умывается языком и ничего, кроме «мяу» произносить не хочет. А карандаши служат котёнку лучшей игрушкой. Решила девочка вынести котёнка погулять, завернула в платок и представила дочкой. Люди подыграли юной хозяйке:

Люди спрашивают: – Кто это у вас?
А девочка говорит: – Это моя дочка…
Люди спрашивают: – Почему у нее мохнатые лапы, а усы, как у папы?
Девочка говорит: – Она давно не брилась.

Котёнок остался верным себе: не захотел спокойно лежать в руках, а выскочил и убежал. Не получилось из него послушной игрушки. Всё закончилось хорошо – прошло немного времени, котёнок вырос в умного кота, а девочка тоже выросла, пошла в школу и больше не пыталась спеленать его, как куклу.

В этом небольшом стихотворении соединяются поэзия и проза, по жанру оно ближе к поэтическому рассказу. Кстати, критика приняла книгу в штыки, ругая автора за старорежимность темы.

Детская книжка без иллюстраций немыслима. Первым художником-иллюстратором «Усатого-полосатого» был Владимир Лебедев, который оформил книгу цветными литографиями. Позже книга часто переиздавалась, и почти для каждого издания Владимир Лебедев перерабатывал иллюстрации. Впрочем, так и Самуил Маршак, который никогда не ограничивался первоначальным вариантом произведения, постоянно редактировал, добавляя-убавляя строфы, в результате чего окончательный вариант «Усатого-полосатого» сложился к 1950-м годам.

Иллюстрировали стихотворение «Усатый-полосатый» Владимир Лебедев, Клара Калинычева, Владимир Сутеев, Михаил Бондаренко, Сергей Бордюг, Наталья Трепенок и др.

Маршак С. Я. Усатый-полосатый : стихи : для дошкольного возраста / С. Я. Маршак ; худож. К. Калинычева. ‒ Москва : Малыш, 1983. ‒ [18] с. : цв. ил.

Источники текста:

Петров В. Владимир Васильевич Лебедев. – Ленинград, 1972. – С. 201. – URL: https://lebedev-1920.livejournal.com/13049.html (дата обращения: 06.03.2024). – Текст : электронный.

[Об иллюстрациях В. Лебедева к стихотворению С. Маршака «Усатый полосатый»]. – Текст : электронный // Недописанная страница : [сайт]. – URL: http://s-marshak.ru/books/new/new05/01.htm?ysclid=ltga1ozxyo254515336 (дата обращения: 06.03.2024).

Самуил Маршак – Усатый-полосатый: стих

Разова В. Д. С. Я. Маршак : семинарий / В. Д. Разова ; Министерство культуры РСФСР ; ЛГИК им. Н. К. Крупской. – Ленинград : Ротапринт ЛГИК, 1970. – 120 с.

В фойе второго этажа оформлена книжная выставка, посвящённая стихотворению «Усатый-полосатый». На ней представлены издания разных лет, проиллюстрированные отечественными художниками-иллюстраторами.

Стихотворение Самуила Маршака «Усатый-полосатый» в книгах, представленных на выставке и в фонде библиотеки:

• Маршак С. Я. Все сказки для малышей : [сказки : для дошкольного возраста] / С. Маршак ; рисунки С. Бордюга и Н. Трепенок. ‒ Москва : АСТ, Малыш, 2020. ‒ 125, [3] с. : цв. ил. ‒ 978-5-17-088288-5.

• Маршак С. Я. Усатый-полосатый / С. Я. Маршак ; худож. В. Лебедев. ‒ Москва : Детская литература, 1982. ‒ 12 с. : ил.

• Маршак С. Я. Усатый-полосатый / С. Я. Маршак ; худож. В. Лебедев. ‒ Свердловск, 1956. ‒ 12 с. : ил. ‒ (Библиотечка детского сада).

• Маршак С. Я. Усатый-полосатый : стихи : для дошкольного возраста / С. Я. Маршак ; худож. К. Калинычева. ‒ Москва : Малыш, 1983. ‒ [18] с. : цв. ил.

• Маршак С. Я. Усатый-полосатый : стихи, сказки, переводы: [для дошкольного возраста: родители читают детям] / С. Маршак ; [худож. С. Борисова, А. Исаков]. ‒ Москва : Оникс, 2006. ‒ 54, [1] с. с. : ил. ‒ (Любимая книжка). ‒ 5-488-00393-2.

• Маршак С. Я. Усатый полосатый / С. Я. Маршак ; худож. М. Бондаренко. ‒ Москва : Людмила, 1996. ‒ 9 с. : ил. ‒ Текст (визуальный) : непосредственный.

• Маршак С. Я. Усатый полосатый : стихи, сказки, загадки, английские и чешские песенки, прибаутки / С. Я. Маршак ; худож. С. И. Бордюг, Н. А. Трепенок, А. Елисеева [и др.]. ‒ Москва : Планета детства, 2001. ‒ 240 с. : ил. ‒ 5-17-004643-X.

• Маршак С. Я. Усатый, полосатый : стихи : для детей / С. Я. Маршак ; худож. М. Бондаренко. ‒ Шахты : Букет, 1996. ‒ [15] с. : цв. ил. ‒ 5-89293-014-9.

• Маршак С. Я. Усатый-полосатый : [сказки, рассказ, стихи, песенки: для дошкольного возраста] / С. Маршак. ‒ Москва : Планета детства, 2011. ‒ 124, [3] с. : ил. ‒ 978-5-271-39441-6.

• Маршак С. Я. Усатый-полосатый : рассказ / С. Маршак ; худож. С. Бордюг, Н. Трепенок. ‒ Москва : АСТ, 2018. ‒ [10] с. : цв. ил. ‒ (Большие книжки для маленьких) (Малыш). ‒ 978-5-17-106111-1.

• Маршак С. Я. Усатый-полосатый : сказка: книжка ‒ игрушка с вырубкой / С. Я. Маршак ; худож. М. Бондаренко. ‒ Москва : Планета детства, 2007. ‒ 12 с. : ил. ‒ 978-5-17-011917-2.

• Маршак С. Я. Усатый-полосатый : стихи, сказки, переводы: [для младшего школьного возраста] / С. Я. Маршак ; [худож. С. Борисова, А. Исаков, Т. Ситникова и др.]. ‒ Москва : ОНИКС, 2010. ‒ 63 с. : ил. ‒ (Библиотечка детской классики). ‒ 978-5-488-01702-3.

• Маршак С. Я. Усатый-полосатый : стихотворение / С. Я. Маршак ; худож. С. Борисова. ‒ Москва : ОНИКС 21 век, 2000. ‒ 12 с. : ил.. ‒ 5-329-00040-8.

• Сказки и сказочки в стихах в рисунках В. Сутеева : [для детей до 3-х лет / художник В. Сутеев]. ‒ Москва : Малыш, 2019. ‒ 223 с. : цв. ил. ‒ (100 сказок). ‒ 978-5-17-083672-7.

• Сказки и стихи о зверятах в картинках / худож. В. Г. Сутеев, В. Лебедев. ‒ Москва : Планета детства ; АСТ, 2003. ‒ 400 с. : ил. ‒ 5-17-018117-5.

Материал подготовила Геркиял Е. Н., главный библиограф