Библиотечный фонд Национальной детской библиотеки Республики Коми им. С.Я. Маршака насчитывает около двухсот книг с автографами писателей, иллюстраторов и издателей. В 2018 году современная российская детская писательница, поэтесса и сценарист Ая эН подарила свой автограф библиотеке на необычной, волшебной и в то же время философской книге «Сказки Синего Сумрака».

Эта удивительная книга сказок была издана московским издательством «Серафим и София» в 2008 году с иллюстрациями Юлиана Юсима. Чтобы понять рисунки художника, книжку придётся вертеть на девяносто или даже сто восемьдесят градусов.

Ая эН. Сказки Синего Сумрака / эН Ая ; худож. Юлиан Юсим. –Москва : Серафим и София, 2008. - 27 с. с. : ил. - 978-5-903104-03-1.

Впервые книга с этими иллюстрациями вышла в 1999 году в немецком издательстве «Carl Hanser» под названием «Kopfunter Kopfuber», а в 2000 году получила премию на Биеналле детской книги в Италии. Текст на немецком языке написала Мирьям Пресслер.

Для русского издания, которое появилось в 2008 году, решили найти другого автора. Писательница Ая эН сочинила необычные странные сказки, которые органично слились с иллюстрациями талантливого художника. А читать их можно сверху вниз, снизу вверх, слева направо, справа налево, по кругу и даже по спирали.

Можно ли с этой книгой лениво отдыхать на диване? Конечно нет! Она требует внимательности, активности и подвижности. «Сказки Синего сумрака» приходится постоянно крутить в руках, переворачивать, разглядывать, всматриваться в замысловатые рисунки.

Начинаем читать одну из сказок сборника про тигра Йожига, который работал в цирке саблезубым тигром. Однажды ему показалось, что в цирке Синего Сумрака что-то не так.

Теперь переворачиваем книгу на 180 градусов, смотрим на рисунок и видим… …Морж Тьюль Еннь, работая в цирке, стал замечать, что к его шарику привязана пушистая лапа...

В этой сказке рассказывается о двух выдающихся личностях. Присказка к ней звучит так: «Попробуй перевернуться сам, прежде чем попробовать перевернуть мир».

Если же в тексте участвуют сразу четыре героя. То книгу мы уже будем читать сверху вниз, снизу вверх, справа налево, слева направо.

От рисунков невозможно оторваться, они удивительно завораживающие, волшебные. Некоторые образы, если перевернуть иллюстрацию, узнаются мгновенно, на другие уходит больше времени. Рисунки и тексты удачно переплетаются, рассматривать и изучать их надо одновременно.

Сказки Аи эН и Юлиана Юсима вращаешь в руках не только для того, чтобы читать, а также для того, чтобы добрые истории оживали и погружали нас в другое, совершенно неожиданное измерение.

Ксения Молдавская охарактеризовала книгу «Сказки Синего Сумрака» так: «Рисунки-перевёртыши Юлиана Юсима заставляют постоянно менять точку зрения, не дают картине мира скучно застыть в одном положении, а сказки Аи Эн, завихряясь, перекручиваясь и перетекая из сюжета в сюжет, очень здорово дополняют эти невероятные картинки. И ещё. Когда вы перевернёте последнюю страницу, то совершенно точно будете знать, что «прочитать по диагонали», «Читать по кругу» или «Изучить вдоль и поперёк» – не просто образные выражения, а призыв к действию. В Синем Сумраке и так бывает!»

Коротко об авторах:

Ая эН (настоящее имя – Крестьева Ирина Борисовна) – российская детская писательница, поэтесса, сценаристка. Родилась 28 ноября 1965 года в Тбилиси.

Во время учёбы в школе увлекалась хореографией, музыкой, рисованием, английским языком, литературой. Ее поэма «О, Грузия, ты вся – как вдохновенье!» в 1979 г. победила на республиканской олимпиаде и была опубликована в книге «Сочинения победителей Республиканской олимпиады школьников по литературе». Для другой школьной олимпиады написала статью «Влияние исторических событий на формирование костюма», которая тоже была опубликована в соответствующем сборнике.

Первые стихи и рассказы для детей Ая эН начала писать после рождения сына и переезда в Пущино. Активно работает в детской литературе с 1990-х годов. Печаталась в периодических изданиях: «Веселые картинки», «Простоквашино», «Тошка», «Филя», «Кукумбер», «Жили-Были», «Мурзилка», «АиФка», «Наша школа», «Страна Кроссвордия», «Почемучка», «Трамвай», «Куча мала», «Ларец Клио», «Чебурашка», «Семья», «Розовый слон» и др. Первая книга «Есть ли жизнь на Кошмарсе?, или Веселые приключения Няма, Чпока, Фи и Балди, не считая Хлюпы» вышла в 2001 году.

С осени 2005 года Ая эН начала работать главным редактором журнала «Чебурашка» (проект Э. Н. Успенского) в московском издательстве «Эгмонт Россия». Одновременно работала шеф-редактором и сценаристом еженедельной телепередачи «Советы профессора Чайникова» на канале «Бибигон» и сценаристом телепередачи «Забавная физика» на канале «Радость моя».

Ая эН пишет сценарии к взрослым и детским театральным постановкам, документальным фильмам. С 2010 года работает главным редактором детских журналов в издательской группе «АСТ», а также является экспертом по детской и подростковой литературе от Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Является обладателем литературных премий:

2002 г. – победитель международного литературного сетевого конкурса «Тенета-2002».

2011 г. – лауреат национальной литературной премии «Книгуру» (2-е место) за роман «Библия в SMSках».

2016 г. – лауреат национальной литературной премии «Книгуру» (1-е место) за книгу «Абсолютно необитаемые».

Юлиан Юсим – архитектор и художник, выпускник МАРХИ. Среди его заслуг – оформление пресс-центра Олимпиады в 1980 году, за которое он получил международную премию спортивных журналистов за лучший пресс-центр.

С 1983 года Юсим живёт и работает в Германии, где он иллюстрирует детские книги, а также преподаёт детям рисование в гимназии.

Юлиан Юсим проиллюстрировал более трёх десятков детских книг, среди них тексты Отфрида Пройслера, Исаака Башевиса Зингера, Джеймса Мэтью Барри.

Также у художника есть несколько авторских книжек-картинок, одна из них – «Когда зайцы спят» – вышла в издательстве «Серафим и София» в 2015 году. Как и в «Сказках Синего сумрака», автор не просто рассказывает историю, а предлагает читателю игру с поисками и находками на картинках.

Источники фото, текста и иллюстраций:

Сайт ПроДетЛит

Ая эН. Сказки Синего Сумрака / эН Ая ; худож. Юлиан Юсим. - Москва : Серафим и София, 2008. - 27 с. с. : ил. - 978-5-903104-03-1. - На обл.: Волшебная книга с головокружительными иллюстрациями.

Книги писательницы Аи эН в фонде библиотеки:

• Ая эН. Есть ли жизнь на Кошмарсе? или Весёлые приключения Няма, Чпока, Фи и Балди, не считая Хлюпы / Ая эН ; худож. И. Пащенко. ‒ Калининград : Янтарный сказ, 2001. ‒ 176 с. : ил. ‒ 5-7406-0470-2.

• Ая эН. Сказки Синего Сумрака / эН Ая ; худож. Юлиан Юсим. ‒ Москва : Серафим и София, 2008. ‒ 27 с. с. : ил. ‒ 978-5-903104-03-1. ‒ На обл.: Волшебная книга с головокружительными иллюстрациями.

• Ая эН. Библия в SMSках : [роман] / Ая эН ; худож. В. Калныньш. ‒ Москва : Время, 2012. ‒ 300, [3] с. : цв. ил. ‒ (Самое время!). ‒ 978-5-9691-0777-9.

• Ая эН. Ёлка, которая пароход : [для среднего и старшего школьного возраста] / Ая эН. ‒ Москва : Росмэн, 2015. ‒ 188, [3] с. : ил. ‒ (Настоящее время). ‒ 978-5-353-07244-7.

• Ая эН. Сказки не по правилам : [для среднего школьного возраста] / Ая эН ; худож.: Надежда Бугославская. ‒ Москва : РОСМЭН, 2014. ‒ 61, [3] с. : цв. ил. ‒ (Новая детская книга). ‒ 978-5-353-07007-8.

• Ая эН. Уровень Пи : [роман : для среднего школьного возраста] / Ая эН. ‒ Москва : РОСМЭН, 2015. ‒ 381, [2] с. : ил. ‒ (Мутангелы). ‒ 978-5-353-07182-2.

• Ая эН. Уровень Альфа : [роман : для среднего школьного возраста] / Ая эН. ‒ Москва : Росмэн, 2016. ‒ 395, [2] с. : ил. ‒ (Мутангелы). ‒ 978-5-353-07601-8.

• Ая эН. Уровень Дельта : [для среднего школьного возраста : роман] / Ая Эн. ‒ Москва : Росмэн, 2016. ‒ 381, [2] с. : ил. ‒ (Мутангелы). ‒ 978-5-353-07184-6.

• Ая эН. Уровень Дзета : [роман : для среднего школьного возраста] / Ая эН. ‒ Москва : РОСМЭН, 2017. ‒ 395, [2] с. : ил. ‒ (Мутангелы). ‒ 978-5-353-08281-1.

• Ая эН. Уровень Фи : [роман : для среднего школьного возраста] / Ая эН. ‒ Москва : Росмэн, 2016. ‒ 395, [2] с. : ил. ‒ (Мутангелы). ‒ 978-5-353-08129-6.

• Ая эН. Уровень Пси : [роман : для среднего школьного возраста] / Ая эН. ‒ Москва : РОСМЭН, 2017. ‒ 395, [2] с. : ил. ‒ (Мутангелы). ‒ 978-5-353-08628-4.

• Ая эН. Мутангелы. Уровень Сампи : [роман : для среднего школьного возраста] / Ая эН. ‒ Москва : РОСМЭН, 2018. ‒ 395, [5] с. : ил. ‒ (Мутангелы). ‒ 978-5-353-08839-4.

• Позвоните в Тридесятое : сказки : [для детей среднего школьного возраста] / худож. Н. Богуславская. ‒ Москва : РОСМЭН, 2015. ‒ 158 с. : ил. ‒ (Новая детская книга). ‒ 978-5-353-07668-1.