Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака рассказывает о жизни и творчестве детской писательницы и переводчика.
Анастасия Строкина родилась 27 августа 1984 г. в поселке Лоустари Печенгского района Мурманской области в семье военного лётчика и инженера. Семья часто переезжала. В средней школе будущая писательница училась в Николаеве, Кишинёве, Санкт-Петербурге. Окончила также музыкальную школу по классу фортепиано в Санкт-Петербурге, впоследствии самостоятельно научилась играть на виолончели и выступала в составе любительского камерного оркестра «Коллегиум музикум» (Москва).
Самой первой публикацией стала подборка детских стихов, которая появилась в одной из кишинёвских газет в 1998 г. Первая переводческая публикация – стихотворение Т. С. Элиота «Гус – театральный кот».
Анастасия Строкина окончила Литературный институт им. А.М. Горького (семинар Т.А. Бек) и Школу поэзии и перевода Университет Квинс (Великобритания). Автор научных работ по сравнительному литературоведению, сфера научных интересов – англоязычная поэзия, викторианская литература, художественный перевод. Работала преподавателем иностранных языков, старшим научным сотрудником в Российской книжной палате, библиотекарем.
Источник фото
Стихи, эссе, подборки стихотворных переводов Анастасии Строкиной выходили в журналах «Октябрь», «Новая юность», «Дружба народов», «Костёр» и др.
В настоящее время как переводчик с английского, французского, итальянского и датского Анастасия Строкина сотрудничает с российскими и зарубежными издательствами, в том числе «КомпасГид», «Росмэн», «МИФ» и др.
В 2014 г. стала лауреатом Волошинского конкурса в номинации «При жизни быть не книгой, а тетрадкой…».
В 2014 г. с повестью «Кит плывёт на север» Анастасия Строкина стала финалисткой Международной детской литературной премии им. В.П. Крапивина. Эта повесть вышла в 2015 г. в издательстве «КомпасГид» и сразу же заняла 2-е место во Всероссийском конкурсе на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру».
А в 2019 г. книга «Кит плывёт на север» получила Общероссийскую литературную премию «Дальний Восток» им. В.К. Арсеньева в номинации «Детская проза».
В 2016 г. Строкина стала лауреатом конкурса «Новая детская книга» в специальной номинации «Родная природа» со сказочной повестью «Совиный волк Бубо», которая была выпущена в 2017 г. издательством «Росмэн». Обладатель почётного знака «Нравится детям Ленинградской области» за книгу «Совиный волк» (2018 г.). В 2018 г. эта книга вышла в финал премии им. В. П. Крапивина.
В 2020 г. была опубликована художественная биография П.И. Чайковского «Чайковский. Торжество света».
Книги Анастасии Строкиной постоянно входят в топ-листы российской и международной книжной ярмарки «Нон-фикшн». Она участвовала во многих российских книжных фестивалях, ярмарках и выставках, а также в выставках и фестивалях в Лондоне, Франкфурте, Болонье, Подгорице, Белграде, Хельсинки, Стокгольме, Вене, Праге, Берлине и др.
Книга Строкиной «Атлас загадочных мест России» рассказывает об удивительных, наполненных тайнами, легендами и преданиями местах нашей необъятной страны. Есть в ней и рассказ о легендарном железном человеке – кузнеце Корт-Айке и селе Корткерос, что находится в Республике Коми.
Участник международных конгрессов переводчиков в Москве и Белграде. Лауреат литературного фестиваля в Черногории.
С 2006 г. член Союза писателей Москвы.
С 2019 г. член российской гильдии «Мастера литературного перевода».
Живёт Анастасия Строкина в Царском Селе.
В фондах Национальной детской библиотеки Республики Коми представлены почти все книги Анастасии Строкиной.
В статье использованы фото и материал сайта Продетлит.
Комментарии (0)