В разгар зимы 12 января отмечается необычный сказочный праздник – День Снежной королевы. Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака предлагает познакомиться с историей появления этой героини и узнать, какие мультфильмы и фильмы ей посвящены.

Кстати, сама сказка Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева» не так давно отпраздновала свой юбилей. Она была написана в 1844 году, в декабре прошлого года исполнилось 180 лет с её первой публикации. А теперь свой праздник отмечает уже сама героиня.

Считается, что у Снежной королевы был реальный прототип. И это не только Ледяная дева из скандинавских сказок, которой Андерсен тоже посвятил отдельное произведение – одноимённую сказочную повесть. Биографы предполагают, что появление образа жестокой ледяной красавицы было навеяно знакомой Андерсена, шведской оперной певицы Йенни Линд. Писатель был влюблён в неё, но она не разделяла эти чувства. «Холодное» сердце девушки могло вдохновить Андерсена на создание сказочной властительницы зимы. Прообразом Герды же могла стать детская подруга Андерсена, белокурая соседская девочка Лисбета.

Образ Снежной королевы и приключения Кая и Герды и по сей день продолжают вдохновлять писателей, художников, режиссёров. Сказка Ганса Христиана Андерсена не раз перекладывалась на новый лад и становилась сюжетом для фильмов и мультфильмов.

Свою версию сказки представил советский писатель Евгений Шварц. Она стала основой сценария для фильма «Снежная королева», снятого Геннадием Казанским в 1966 году. Этот вариант, хотя во многом повторяет историю Андерсена, имеет и свои отличия. Например, мальчика, которого Снежная королева решила сделать своим сыном, зовут не Кай, а Кей, и сердце его заморозил не осколок зеркала троллей, а ледяной поцелуй снежной колдуньи. В этой истории нет знакомых по сказке лапландки и финки, а Герда предстаёт ещё более волевой и целеустремлённой девочкой.

Есть и более необычные киноинтерпретации знакомого сюжета. Например, в «Тайне Снежной королевы» (1986) Николая Александро́вича королева, основавшая «ледяную школу» для бесчувственных эгоистов, вновь крадёт уже повзрослевшего Кая. А в американском фэнтези-сериале 2002 года действие и вовсе происходит в современности, а Герда и Кай – влюблённые, которые работают в гостинице в маленьком городке.

Красивая сказка не оставляла равнодушными и многих мультипликаторов. Мультфильмы по мотивам сказки выходили в Великобритании (1995) и в Японии (2005). В России образ ледяной властительницы из «Снежной королевы» наиболее узнаваем благодаря мультфильму 1957 года Льва Атаманова. Эта лента переведена на несколько языков и считается классикой мировой анимации. Многие известные мультипликаторы отмечали, что их вдохновляла именно эта история.

Образ величественной и холодной Снежной королевы выделяется на фоне остальных героев. Этому он обязан не только запоминающемуся необычному внешнему виду героини, но и манерой движения. Королеву «оживили» с помощью техники ротоскопирования: её движения срисованы с озвучившей её актрисы Марии Бабановой.

В мультфильме Атаманова переплетаются сразу два сюжета Андерсена: в качестве рассказчика в нём выступает Оле-Лукойе – герой одноимённой сказки. Кстати, отсылки на других героев сказочника, например, Свинопаса и Девочку со спичками, встречаются и в фильме «Тайна Снежной королевы».

В 2012 году в нашей стране вышел ещё один мультфильм о Снежной королеве, снятый Максимом Свешниковым и Владленом Барбэ. Хотя канва сюжета всё та же: Герда спасает Кая от чар зимней колдуньи – современный взгляд значительно отличается от привычной сказки. Кай и Герда здесь – дети мастера, создающего волшебные зеркала, а один из главных героев – тролль королевы, который пошёл навстречу детям. Старая история на новый лад полюбилась детям и получила уже 4 полнометражных продолжения.

Кинематографические и анимационные версии «Снежной королевы» интересны и самобытны, но чтобы оценить находки режиссёров и сценаристов, стоит вспомнить оригинальный вечный сюжет. «Снежную королеву» и другие сказки Ганса Христиана Андерсена вы найдёте в отделе абонементов. Ждём вас в Маршаковке!

Источники:

Муниципальная информационная библиотечная система г. Томска

Российская государственная библиотека для молодёжи

24СМИ

На фото и при подготовке материала использованы книги из фонда библиотеки:

• Андерсен Г. Х. Снежная королева : сказка в семи рассказах : для дошкольного и младшего школьного возраста / Г. Х. Андерсен ; пер. А. Гензен ; худ. О. Давыдова. — Санкт-Петербург : МИМ, 1993. — 107 с. — 5-7012-03697.

• Андерсен Х. К. Снежная Королева : [для младшего школьного возраста] / Ганс Христиан Андерсен ; [пер. и обраб. Екатерины Волковой]. — Москва : Профиздат, 2008. — 71 с. : ил. - (Мир сказки). - 978-5-255-01624-2.

• Андерсен Х. К. Снежная Королева : сказка в семи историях : [для детей среднего школьного возраста] / Ханс Кристиан Андерсен ; перевод с датского Анны и Петра Ганзен ; иллюстратор Патрик Джеймс Линч. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 55 с. : цв. ил. — (Коллекция).— 978-5-907142-92-3. 12+

• Полянина Е. И. Зазеркалье : по мотивам фильма Снежная Королева : [для среднего школьного возраста / автор литературного текста: Евгения Полянина].— Москва : АСТ, 2019. — 191 с. : цв. ил. — (Прикольный детектив). — 978-5-17-109796-7. 6+