Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака в преддверии юбилейных мероприятий знакомит читателей с настоящими сокровищами – книгами, хранящимися в фонде библиотеки уже 90 лет.

В 2025 году исполняется 365 лет со дня рождения английского писателя Даниеля Дефо (ок. 1660–1731), автора популярной книги «Робинзон Крузо».

Будучи уже известным журналистом, Даниель Дефо в 59 лет опубликовал свой первый роман с привлекающим внимание длинным названием: «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим».

Жизнеутверждающая история приключений мореплавателя Робинзона Крузо, сумевшего в одиночку на необитаемом острове устроить свою жизнь, наладить быт, спасти и дикаря Пятницу, ставшего другом, и того, кто помог ему вернуться домой. Со времени написания, 300 лет назад, роман переиздавался множество раз в разных странах и в разных вариантах. Он был известен в России со второй половины XVIII века. Сегодня можно найти разные варианты романа: полный, сокращённый, краткий и в формате графического романа.

В фонде Национальной детской библиотеке Республики Коми им. С.Я. Маршака есть 43 издания этой книги. Расскажем о самых ценных для нас.

Самые старые, самые необычные

На обложке и титульном листе первого издания мы видим название «ROBINZON» и выходные данные «KOMI GOSIZDAT. SЬKTЬVKAR –1934» (на обложке –1935). Имя автора не указано ни на обложке, ни на титульной странице. На обороте титульного листа читаем: «Л. Н. Толстой. Робинзон». В аннотации издатели поясняют, что эта книга – переработка романа Д. Дефо «Приключения Робинзона Крузо». Переработку сделал Л. Н. Толстой. Напечатана она была в 1862 году в февральском номере журнала «Ясная Поляна».

Книга тонкая, в 40 страниц, издана на газетной бумаге, имеет картонную обложку. Оформление выполнено В. Поляковым, перевод на коми язык М. Шестакова.

Книга напечатана латинским алфавитом, официально использовавшимся в Коми автономной области в то время. На титульной странице стоит печать Государственной публичной библиотеки города Ленинграда.

Второе издание 1937 года (на обложке – 1936).

Оно похоже на предыдущее, но мы наблюдаем другое написание в некоторых буквах. На титульном листе Л. Н. Толстой указан как автор. На обороте титульной страницы данные о том, что книга предназначена детям младшего и среднего школьного возраста, в отличие от первого издания, где был указан только средний возраст. На титульной странице также присутствует печать Государственной публичной библиотеки города Ленинграда.

Данное издание истории о Робинзоне Крузо напечатано «молодцовским» алфавитом, бытовавшим на территории Коми АССР с 1935 по 1939 год.

Книга на коми языке

С 30-х годов Коми книжное издательство издавало переводы классиков русской, советской и зарубежной литературы. Среди них была и эта книга.

	Дефо Д. Мореход Робинзон Крузо, сылöн олöм да шензьöдана приключениеяс : гижöд = Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо / Д. Дефо ; пересказ К. Чуковский ; пер. С. Морозов. – Сыктывкар : Коми книжной издательство, 1958. –245 с. – На коми языке.

Иллюстрированные

С советского времени почти все издания книги были с иллюстрациями. Каждое поколение художников видело историю Даниеля Дефо по-своему. Над оформлением романа в разные периоды времени работали множество художников: В. Дугин, О. Коняшин, Ж. Гранвиль, П. Деннис, А. Константиновский, С. Калачев, С. Любаев, В. Черникин, П. Анидалов, Р. Сахалтуев, В. Челак, Л. Цхе, И. Ильинский, А. Иткин, Ю. Богачёв.

Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо : [для младшего школьного возраста] / Даниель Дефо ; пересказал К. Чуковский ; рисунки И. Ильинского. – Москва : Детская литература ; Днепропетровск : Полиграфсервис, 1993. – 207, [1] с. : ил. – (Морские приключения ; книга 1). – 5-08-003243-X.

Одно из последних изданий романа об отважном путешественнике, которое есть в библиотеке, – книга с автографом художника-иллюстратора Юрия Николаевича Богачёва, участника Второго литературно-музыкального фестиваля «Зарни кыв» (Золотое слово) в г. Сыктывкаре.

Дефо Д. Робинзон Крузо : роман : для среднего школьного возраста / Даниель Дефо ; пересказал Леонид Яхнин ; рисунки Юрия Богачёва. – Москва : АСТ : Малыш, 2022. – 158, [2] с. : цв. ил. – (Лучшие сказки мира). – 978-5-17-147192-7. (6+)

С книжными сокровищами Маршаковки можно познакомиться в «режиме читального зала» на втором этаже библиотеки в зале «ЧитариУм».

В отделе абонементов можно взять домой самое комментированное издание романа:

Дефо Д. Робинзон Крузо : с комментариями для школьников : [роман : для среднего школьного возраста] / Даниель Дефо ; [перевод с английского Марии Шишмаревой ; комментарий Натальи Жуковой]. – Москва : АСТ, 2018. - 479, [1] с. : ил. – (Лучшая классика с комментариями для школьников) (Аванта). – 978-5-17-109800-1. (6+)

Самым популярным изданием назовём следующее, часто переиздаваемое в серии «Школьная библиотека»:

Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо : [для детей среднего школьного возраста] / Даниель Дефо ; пересказ с англ. Корнея Чуковского ; художник Радна Филиппович Сахалтуев.– Москва : Самовар-книги, 2021. – 187, [3] с., [12] л. цв. ил. : ил. – (Школьная библиотека). – 978-5-9781-0990-0. (12+)

Материал подготовила Геркиял Е. Н., гл. библиограф ГБУ РК НДБ

На фото и при подготовке статьи использованы книги из фонда библиотеки:

• Дефо Д. Robinzon = Робинзон : переработка для детей среднего возраста / Д. Дефо ; переработал Л. Н. Толстой ; обложка и оформление В. Полякова, перевод М. Шестакова. – Сыктывкар : Коми госиздат, 1934. – 39, [1] с. : ил. – На коми языке латинским алфавитом.

• Дефо Д. Робiнзон = Робинзон : для детей младшего и среднего возраста / Д. Дефо ; переработал Л. Н. Толстой ; обложка и оформление В. Полякова, перевод М. Шестакова. – – Второе издание. – Сыктывкар : Коми государственное издательство, 1937. – 44 с. : ил. – На коми языке молодцовским алфавитом.

• Дефо Д. Мореход Робинзон Крузо, сылöн олöм да шензъöдана приключениеяс [Гижöд] / Д. Дефо ; пересказ К. Чуковский ; пер. С. Морозов. – Сыктывкар : Коми книжной изд-во, 1958. – 245 с. – На коми языке.

• Дефо Д. Мореход Робинзон Крузо, сылöн олöм да шензьöдана приключениеяс : гижöд = Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо / Д. Дефо ; пересказ К. Чуковский ; пер. С. Морозов. – Сыктывкар : Коми книжной издательство, 1958. –245 с. – На коми языке.

• Дефо Д. Робинзон Крузо : роман / Д. Дефо ; пер. с англ. М. А. Шишмаревой ; авт. предисл.: М. Урнов, Д. Урнов. – Москва : Художественная литература, 1981. – 240 с. – (Классики и современники : Зарубежная литература).

• Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо : [для младшего школьного возраста] / Даниель Дефо ; пересказал К. Чуковский ; рисунки И. Ильинского. – Москва : Детская литература ; Днепропетровск : Полиграфсервис, 1993. – 207, [1] с. : ил. – (Морские приключения ; книга 1). – 5-08-003243-X.

• Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо : [для среднего школьного возраста : произведение печатается без сокращений] / Даниель Дефо ; пересказ с английского Корнея Чуковского ; [худож.: Радна Филиппович Сахалтуев]. – Москва : Самовар, 2014. – 187, [3] с., [12] л. цв. ил. – (Школьная библиотека). – 978-5-9781-0698-5. (12+)

• Дефо Д. Робинзон Крузо : [для среднего школьного возраста : перевод с английского] / Даниэль Дефо ; иллюстрации Жана Гранвиля. – Москва : Эксмо, 2018. – 428, [4] с. : ил. – 978-5-699-84991-8. (12+)

• Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо : роман : [для среднего школьного возраста] / Даниэль Дефо ; пересказал для детей Корней Чуковский ; вступительная статья Е. Ю. Зубаревой ; иллюстрации Жана Гранвиля. – Москва : Махаон, 2020. – 222, [1] с. : ил. – (Чтение - лучшее учение). – 978-5-389-17143-5. (0+)

• Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо : [для детей среднего школьного возраста] / Даниель Дефо ; пересказ с англ. Корнея Чуковского ; [художник Радна Филиппович Сахалтуев]. ­– Москва : Самовар-книги, 2021. – 187, [3] с., [12] л. цв. ил. : ил. – (Школьная библиотека). – 978-5-9781-0990-0. (12+)

• Дефо Д. Робинзон Крузо / Даниель Дефо ; пересказ с английского Корнея Чуковского. - Москва : Эксмо, 2021. – 253, [3] с. : ил. – (Яркие страницы). – 978-5-04-155573-3.

• Дефо Д. Робинзон Крузо : роман : [для среднего школьного возраста] / Даниэль Дефо ; пересказ с английского К. И. Чуковского. – Москва : РОСМЭН, 2022. - 252, [4] с. – (Библиотека школьника). – 978-5-353-09508-8. – Входит в программу внеклассного чтения.

• Дефо Д. Робинзон Крузо / Даниель Дефо ; иллюстрации Леонида Цхэ ; [сокращенный пересказ с англ. Л. Яхнина]. – Москва : АСТ : Малыш, 2022. – 174, [2] с. : цв. ил. – (Любимые писатели детям). – 978-5-17-109409-6.

• Дефо Д. Робинзон Крузо : роман : для среднего школьного возраста / Даниель Дефо ; пересказал Леонид Яхнин ; рисунки Юрия Богачёва. – Москва : АСТ : Малыш, 2022. – 158, [2] с. : цв. ил. – (Лучшие сказки мира). – 978-5-17-147192-7. (12+)

• Дефо Д. Робинзон Крузо : роман : для среднего школьного возраста / Даниэль Дефо ; перевод с английского М. Шишмаревой. – Москва : АСТ, 2023. – 414, [2] c. – (Школьное чтение). – 978-5-17-090731-1.