Весёлые потешки, тихие колыбельные, поучительные сказки живут в памяти любого народа. Такой кладезь есть и у народа коми.

Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака предлагает познакомиться с детскими книгами на коми языке, которые увидели свет больше века назад. Благодаря электронной библиотеке «Национальная детская книга в цифровом формате» познакомиться с книгами можно не выходя из дома. Доступ к полному тексту можно получить, пройдя регистрацию на сайте библиотеки.

У книги «Бобӧ, бобӧ» богатая история. Она увидела свет в 1922 году в Коми книжном издательстве (Коми нига лэдзанін) и отпечатана молодцовским шрифтом. В сборник вошли 10 популярных коми народных сказок-песенок: «Бобӧ» («Милый»), «Дуда = Ԁуԁа» («Дуда»), «Джыдж = Җыҗ» («Ласточка»), «Катша, катша... = Каща-каща...» («Сорока-сорока»), «Веньӧ, веньӧ = Веԋӧ, веԋӧ», «Ме луг вывті муні» («Я по лугу пошёл»), «Руй, руй, кытчӧ ветлін = Руј, руј, кытчӧ ветлін» («Руй, руй, куда ходил»), «Мӧдлапӧлын пан тшынасьӧ = Мӧԁла пӧлын пан щынаԍӧ», «Пирӧг вичко = Пірӧг вічко» («Пирог-церковь»), «Кӧч» («Заяц»). Кроме того, в сборник включены 13 загадок.

Отметим, что заказы по печатанию книг на коми языке появились в 1920 году. Тогда было время активной борьбы с неграмотностью и открытия коми школ. Первой коми книгой стал букварь «Лыддьысьны велöдчан», автором которого стал педагог Василий Молодцов. Хотя в этом букваре не было иллюстраций и была она объёмом всего 28 страниц, букварь подарил возможность коми детям обучаться грамоте на родном языке. В декабре этого года первой коми книге исполняется 104 года.

А уже в следующем, 1921 году, в Коми издательстве вышла первая иллюстрированная книга для детей. Это был сборник сказок на коми языке «Поснi чоj-воклы моjдан кывjяс» («Сказки для маленьких сестёр и братьев»). К сожалению, имена первых оформителей коми книги неизвестны, поскольку в те времена имя художника не указывали в выходных данных книги. На сайте Маршаковки можно прочитать другую книгу со сказками «Мойдан кывъяс», которая также вышла в свет в 1921 году.

О том, какие книги, напечатанные буквами молодцовского алфавита, есть на сайте Маршаковки, можно узнать, пройдя по ссылке.

Использованы материалы сайта Коми книга за 100 лет

Бобӧ, бобӧ... [ксерокопия] : коми народные сказки для детей младшего возраста : на коми языке. – Сыктывдiн кар : Комi нiга лэдзанiн, 1922. – 16 с. В сборник вошли старинные сказки «Бобö», «Руй, Руй, кытчö ветлiн», «Катша-катша…», «Дуда», известные во всех уголках Коми края как песенки-сказки, детские песни, потешки, колыбельные песни и загадки. Эти произведения стали достоянием детского фольклора народа коми.

Молодцов В. А. Лыддьысьны велодчан = Букварь : первая коми книга / В.А. Молодцов (Сандрӧ Вась). – репринтное переиздание. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 2000. – 27 с. Коми букварь, созданный В. Молодцовым, был напечатан в 1920 году. Это репринтное переиздание первой коми книги.