21 февраля – Международный день родного языка. Это возможность вспомнить о важности нашего языка и культуры. Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака в рубрике «Пуша рекомендует» делится подборкой книг коми писателей на русском и коми языках.

«Ребята, вот и снова вышел к вам с новыми рекомендациями книг зала «Зиль-зёль». Я решил подготовиться к Международному дню родных языков и прочитал книги на двух языках. Они называются «билингвами». Они такие увлекательные, а рисунки вдохновили меня поделиться прочитанными произведениями с вами. Надеюсь, и вы прочитаете их!» – с уважением, ваш Пуша.

Эти и другие книги ждут вас в зале «Зиль-зёль» на втором этаже библиотеки.

Давайте вместе бережно относиться к языковому наследию и стремиться к его сохранению.

Анастасия Сукгоева «Где растёт маръямоль. Кытӧн быдмӧ маръямоль» Книга знакомит нас природой нашей Республики с помощью небольших стихов. Автор также делится познавательными фактами о цветах и ягодах.

Елена Козлова «Волшебные очки. Гӧгыля-вугыля» История о мальчике по имени Коля, который случайно находит необычные очки. Волшебный предмет помогает ему стать самым популярным. Но у каждого волшебства есть своя цена. Справится ли с испытаниями главный герой?

Александр Клейн «Волшебный камень и книга белой совы. Олӧм из да вежӧркуд небӧг» Сказка о преданиях коми народа. Книга рассказывает об удивительно смелых и добрых людях. О борьбе за обладание волшебным Камнем и Книгой мудрости.

Анна Кучева «В дремучем лесу. Сьӧд вӧр шӧрын» Главная героиня книги, обычная девочка Василиса, отправляется на поиски выверни-горшка. На её пути встретятся разные приключения и испытания. А ещё Василиса обретёт магическую силу.

«Пера-богатырь. Пера-багатыр» Сборник сказок о легендах и преданиях финно-угорских народов. Во всех произведениях рассказывается о борьбе добра и зла, о мудрости и смекалке каждого народа.

На фото и при подготовке статьи использованы книги из фонда библиотеки:

• Клейн А. С. Волшебный Камень и Книга Белой Совы : повесть-сказки по мотивам коми фольклора / А. С. Клейн ; пер. с русского Е. В. Козловой. ‒ Сыктывкар : Коми книжное издательство, 2005. ‒ 144 с. : ил. ‒ 5-7555-0830-5.

• Пера-багатыр : финн-йoгра войтырлoн мойдъяс / ред. И. В. Иванов ; коми кыв вылo вуджoдiс Евгений Козлов ; серпасалiс А. В. Мошев. ‒ [2-е изд., испр. и доп.]. ‒ Сыктывкар : Эскoм, 2012. ‒ 208 л. б. : серпас. ‒ 978-5-94080-030-9.

• Кучева А. В дремучем лесу : повесть-сказка : повесть-мойд / Анна Кучева ; худож. Екатерина Лыткина. ‒ Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2023. ‒ 95, 93 с. встречная пагинация : цв. илл. ‒ 978-5-7934-1099-1.

• Козлова Е. В. Гöгыля-вугыля [Гижöд] : повесть-мойд / Е. В. Козлова ; вуджoдic комиысь Е. В. Габова. ‒ Сыктывкар : Анбур, 2008. ‒ 112 с. : ил. ‒ 978-5-91669-001-9.

• Сукгоева А. М. Где растет маръямоль : стихи для детей на коми и русском языках : Челядьлы кывбуръяс коми да роч кыв вылын / Анастасия Сукгоева ; перевод на коми язык Марины Зарубиной ; науч. консультант О. Е. Валуйских ; ред. Н. В. Мельникова. ‒ Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2022. ‒ 47 с. : ил. ‒ 978-5-7934-1010-6.