Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака вспоминает выдающихся учёных, исследователей коми языка, чьи юбилейные даты приходятся на январь 2026 года, – Василия Александровича Молодцова и Адольфа Ивановича Туркина.

Василий Молодцов (Сандрӧ Васьӧ) – специалист в области фонетики, грамматики, нормирования литературного языка, создатель национального алфавита, видный деятель культуры и народного образования.

Родился 1 января 1886 года в деревне Тентюково (ныне улица Тентюковская города Сыктывкара). Окончил Усть-Сысольское уездное училище, Тотемскую учительскую семинарию, Петербургский учительский институт. В 1914-1917 годах работал учителем высшего начального училища в селе Ношуль.

В те годы преподавание на коми языке в школах считалось ненужным и невозможным из-за отсутствия необходимой учебной литературы на родном языке. Не существовало даже алфавита для коми языка, и при письме пользовались русским алфавитом, его же использовали и при печатании коми текстов в книгах. Именно в Ношуле Василий Александрович в полной мере осознал эту проблему и наряду с преподавательской работой занялся исследованием коми языка.

К лету 1918 года, работая в Яренске в уездном отделе народного образования, Василий Молодцов разработал коми алфавит, который включал в себя 33 буквы – по числу фонем в коми языке. Позже были добавлены ещё три буквы (х, ф, ц), которые оказались необходимыми для правильной передачи русских заимствований.

Молодцовский алфавит отличался от русского тем, что буквы коми языка обозначались как на основе кириллицы (а, б, в, г, е), так и на основе латиницы (d, j, i), а также специфическими буквами с правосторонними загибами для обозначения мягких согласных (ɖ [дʼ], Ʈ [тʼ], Ƕ [нʼ]).

На совещании учителей Яренского и Усть-Сысольского уездов в Усть-Выми в 1918 году этот алфавит был одобрен и стал постепенно внедряться в жизнь. Таким образом, в 1918-1930, 1936-1938 годах в ходу был первый официально утверждённый алфавит коми языка, известный в настоящее время как «молодцовский». На его основе Василием Молодцовым был составлен букварь «Лыɖɖыԍны велӧdчан» и грамматика коми языка «Комi граммаԏiка – туj пиԍкӧдыԍ». Позже в свет вышли и другие издания, художественная литература и газетная продукция.

Адольф Туркин (Кӧсты Вась Миш Ӧдӧль) – доктор филологических наук, крупный специалист в области изучения лексики и топонимии, истории коми-зырянских диалектов, переводчик на коми язык, поэт.

Родился 1 января 1936 года в деревне Ерозино Усть-Вымского района Коми АССР. После окончания в 1955 году Айкинской средней школы и службы в военно-морском флоте два года проработал корреспондентом районной газеты. Затем учился на филологическом факультете Ленинградского государственного университета и год работал переводчиком в Финляндии и преподавателем в Тартуском государственном университете. С 1968 года Адольф Туркин проходил обучение в аспирантуре Коми филиала Академии Наук СССР с прикомандированием в Москву в Институт языкознания Академии Наук СССР. Был младшим научным сотрудником Института языка, литературы и истории Коми филиала Академии Наук СССР. В 1972 году Адольф Туркин защитил кандидатскую диссертацию «Топонимия нижней Вычегды», а в 1989 году в Москве в Институте языкознания – докторскую диссертацию на тему «Топонимия Коми АССР (лингвистический анализ)».

Одним из основных направлений научного творчества А.И. Туркина была коми топонимия (совокупность географических названий в какой-нибудь местности), шире – ономастика (раздел языкознания, изучающий собственные имена, их специфику, происхождение и развитие). Её сбору и систематизации он посвятил более тридцати лет. Начиная с 1966 года Адольф Иванович собирал топонимический материал в экспедициях на территориях бассейнов рек Республики Коми.

Помимо топонимики, исследователь занимался выявлением и описанием памятников письменности коми языка. Туркин – автор более 200 научных работ.

Адольф Туркин занимался и литературоведческими изысканиями. Он одним из первых обратился к творчеству писателя и учёного К. Ф. Жакова, подготовил и издал сборник его рассказов, очерков, сказок и преданий «Под шум северного ветра».

На фото и при подготовке материала использованы книги из фонда библиотеки:

• Исследователи коми языка : Биобиблиографический указатель / Н. И. Гуляева, А. Г. Мусанов, Г. А. Некрасова и др. ; ред. О. И. Некрасова, Г. В. Пунегова. – Сыктывкар : Анбур, 2017. – 351 с. – 978-5-91669-235-8.

• Боле Е. Н. «Молодцовский» алфавит и жизнь В. А. Молодцова в историческом контексте / Е. Н. Боле. – Сыктывкар : [Коми республиканская типография], 2020. – 116 с., [4] л. цв. ил. : ил., фот., портр., факс. – 978-5-7934-0907-0.

• Некрасова О. И. Секреты коми языка в рассказах / О. И. Некрасова, Г. В. Пунегова, Е. А. Цыпанов ; [литературный редактор: Попов А. Г. ; художник: Микушев П. Г.]. – Москва : [Сам Полиграфист], 2020. – 148 с. : ил., цв. ил., табл., портр. – 978-5-00166-273-0.

• Туркин А.И. Кӧнi тэ олан? = Где ты живёшь? : Рассказы о названиях мест: На коми яз. / А.И. Туркин. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1977. – 130 с. с.

• Туркин А.И. Краткий коми топонимический словарь / А.И. Туркин. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1981. – 112 с. с.

• Туркин А. И. Топонимический словарь Коми АССР / А. И. Туркин. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1986. – 142 с.

• Туркин А.И. Топонимия Республики Коми : (лингвистический анализ) / Адольф Туркин ; Министерство образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО «Сыктывкарский гос. ун-т». – Сыктывкар : Издательство СыктГУ, 2014. – 498 с. : ил., карт. – 978-5-87661-263-2.