Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака продолжает знакомить с сокровищами своего фонда, представленными в электронной библиотеке «Национальная детская книга в цифровом формате». Доступ к полному тексту можно получить после регистрации на сайте библиотеки.

В этом выпуске речь пойдёт о словарях-юбилярах, составленных коми учёным Анатолием Николаевичем Ракиным. Это «Коми анатомическöй словарь» и «Быдмöг нимъяслöн кывкуд» («Словарь названий растений»). Они помогают юным читателям открыть богатство коми языка.

Анатомический словарь вышел в Сыктывкаре 35 лет назад, в 1991 году. Это было первое в истории коми филологии издание, целиком посвящённое анатомической лексике: в алфавитном порядке в нём собрано 760 словарных статей. Заглавные слова автор брал из произведений коми писателей и живой народной речи. Термины переведены на русский язык, а для многих даны соответствия из коми-пермяцкого и удмуртского языков. Словарные статьи сопровождаются примерами из произведений коми писателей – так видно, как слова живут в реальной речи.

Словарь «Быдмöг нимъяслöн кывкуд» («Словарь названий растений»), увидел свет в 2006 году с иллюстрациями Андрея Братцева. Здесь собрано более 3500 названий растений. Это не просто список слов: автор систематизировал народную ботаническую лексику — то, как в коми языке называют растения и их части, включил и заимствования из русского языка. Для каждого слова дано толкование, многие термины переведены на русский. В статьях можно найти примеры из коми художественной литературы, газет и журналов.

Оба словаря будут полезны школьникам и студентам, изучающим коми язык, преподавателям и переводчикам, краеведам и всем, кто интересуется историей родного слова и народным опытом общения с природой.

Автор обоих изданий – Анатолий Николаевич Ракин, известный коми языковед, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН. Вся его научная жизнь посвящена изучению лексики родного языка: он исследовал этимологию коми названий растений и животных. Анатомический, ботанический и зоонимический словари составили целую серию лексикографических трудов учёного.

Приходите в Маршаковку за словарями. А тем, кто предпочитает читать не выходя из дома, напоминаем: электронные версии словарей А. Н. Ракина доступны в разделе «Национальная детская книга в цифровом формате».

	Ракин А. Н. Коми анатомическöй словарь = Коми анатомический словарь : на коми языке / А. Н. Ракин. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1991. – 160 с.
	Ракин А. Н. Быдмöг нимъяслöн кывкуд = Словарь названий растений : 3500 кымын кыв востöд / А. Н. Ракин ; серпасъясыс А. А. Братцевлöн. – Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанiн, 2006. – 320 с.