Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака давно и плодотворно сотрудничает с Межрегиональной лабораторией информационной поддержки функционирования финно-угорских языков (FU-Lab)*, активно использует наработки лаборатории в своей деятельности. Более того, основная часть выполненных запросов удалённых пользователей виртуальной справочной службой «Краеведение онлайн» в период самоизоляции была выполнена именно благодаря интернет-ресурсам FU-Lab. По наблюдениям сотрудников библиотеки среди пользователей наиболее востребованы такие ресурсы лаборатории, как коми онлайн-библиотека «Коми гижӧд», онлайн-словари коми и родственных языков, коми онлайн-энциклопедия «Коми тӧданін», портал по изучению коми языка, национальный корпус коми языка.
Сотрудники лаборатории
Одним из последних ноу-хау FU-Lab стали видеоролики по теме «Коми грамматика» на YouTube-канале лаборатории, популярно и занимательно объясняющие правила употребления коми языка в речи и при письме. Эти ролики не так широко известны пользователям сети Интернет, как другие продукты лаборатории, хотя являются хорошим подспорьем, как для самостоятельного изучения коми языка, так и применительно к обучению в школе.
Библиотека инициировала проведение онлайн-презентации роликов в рамках акции «Коми лун», чтобы познакомить читателей с новым продуктом FU-Lab. Презентация пройдёт 17 мая в 17.00 в группе «Маршаковка».
Межрегиональная лаборатория информационной поддержки функционирования финно-угорских языков (FU-Lab) была создана в декабре 2011 года и является подразделом Центра инновационных языковых технологий (ЦИЯТ).
Центр совершил так называемый цифровой скачок для коми языка. Все интернет-ресурсы центра постоянно обновляются, уточняются, развиваются, совершенствуются в соответствии с требованиями времени, в работе учитываются предложения пользователей. Все разработки специалистов центра доступны и абсолютно бесплатны.
Во многом благодаря центру Республика Коми считается одним из лидеров в области информатизации российских финно-угорских языков.
За восемь лет деятельности центра появилось множество электронных разработок, связанных с коми языком: электронная коми библиотека, корпус коми языка, электронные словари, диалектная медиатека, портал для изучающих коми язык и т.д.
Кроме того, центр занимается переводами (в том числе и синхронными), научной и экспертной деятельностью, организацией и участием в мероприятиях различных уровней.
Комментарии (0)