3 ноября 2025 года исполняется 138 лет со дня рождения поэта, драматурга и переводчика Самуила Яковлевича Маршака. В эти дни традиционно для читателей библиотеки проходят литературные часы и литературные игры, выставки, квизы и другие мероприятия, посвящённые поэту.

Библиотека активно следит за свежими изданиями Самуила Маршака, ежегодно пополняя книжный фонд новыми книгами и переизданиями его произведений. Электронный каталог Маршаковки содержит около 900 записей, где автором или переводчиком является Самуил Маршак. И чаще всего, каждое издание закупается в библиотеку не в одном экземпляре.

Сегодня мы хотим представить вам пять книг Самуила Маршака, особо ценных для нас. То есть самых-самых!

Приглашаем за книгами Самуила Маршака в залы «Читай-ка» и «ЧитариУм»!

Самое ценное

Книга «Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака» Уильяма Шекспира содержит автограф Самуила Маршака. Вдвойне дорого оно нам тем, что книга получена от семьи Габовых-Столповских –­ Елены Васильевны и Петра Митрофановича, которые сделали нам такой бесценный дар на один из юбилеев библиотеки.

Шекспир У. Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршак. – Москва : Советский писатель, 1955. – 196 с.

Дарственная надпись Самуила Маршака сделана для Митрофана Семёновича Столповского, отца Петра Митрофановича.

Уильям Шекспир был широко известен в России как автор прославленных драматических произведений: трагедий и комедий, которые часто ставились в российских театрах. Среди широких читательских кругов в России его сонеты были известны меньше. Всё изменилось, когда в 1949 году вышла книга «Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака», куда вошёл весь цикл в 154 сонета. За это издание Самуилу Яковлевичу Маршаку в 1949 году была присуждена Сталинская премия второй степени. Подробнее о переводах С. Маршака можно прочитать по ссылке.

Самое юбилейное

В 2025 году исполняется 95 лет со дня издания книги «Вот какой рассеянный», одного из самых популярных стихотворений Самуила Яковлевича Маршака для детей. Впервые книга с этим стихотворением вышла в 1930 году в Москве, в издательстве Госиздат. Первым иллюстратором стал признанный мастер книжной графики Владимир Конашевич.

Маршак С. Я. Вот какой рассеянный : стихи / С. Я. Маршак ; художник А. Борисов. ‒ Москва : ОНИКС 21 век, 2000. ‒ 12 с. : ил. ‒ 5-329-00042-4.

Выражение «рассеянный с улицы Бассейной» сразу стало крылатым. История о чудаковатом человеке, невнимательность которого приводит к забавным ситуациям: он надевает неподходящие вещи, часто оговаривается, едет на вокзал и двое суток сидит в отцепленном вагоне. Это обаятельный персонаж без имени, хотя считается, что у героя был прототип. Имея черты, присущие немалому количеству людей – непрактичность и недисциплинированность, Рассеянный – персонаж образный и похожий на многих.

Подробнее прочитать об истории стихотворения можно по ссылке.

Самое давнее

Таким изданием является тонкая книга не со стихотворениями, а отдельно изданный серьёзный доклад Самуила Маршака «О большой литературе для маленьких», прозвучавший на первом Всесоюзном съезде советских писателей. И значения он не утратил до сих пор.

Маршак С. Я. О большой литературе для маленьких : доклад на первом Всесоюзном съезде советских писателей / С. Маршак. – Москва : Художественная литература, 1934.
– 63, [1] с. : портр.

Вопрос о качестве детской литературы Самуил Маршак считал важнейшим. Книги, которые воспитывают наше будущее, заслуживают первоочередного внимания, говорил он.

В докладе Маршак указал, что у наших поэтов и прозаиков есть всё, что нужно для создания замечательной сказки, великолепного фантастического романа, героической эпопеи, какой еще не бывало. Что каждый день исправно поставляет нам героические сюжеты и что в стране есть множество молодых героев, о которых хотят читать дети. Говорил поэт и о том, что в литературе для детей нужно говорить правду о разных событиях, включать меньше назидательности.

Ещё Самуил Яковлевич Маршак сказал о превосходном читатателе. «Найдите другого такого читателя, который был бы способен отшагать десять километров туда и десять обратно, чтобы принести из районной библиотеки "стóящую", как он говорит, "книжечку". У нас растёт сильное и одарённое поколение. И писать детские книжки – великая честь для наших литераторов».

Самое интерактивное

Один из наших активных читателей из Москвы подарил Маршаковке несколько книг из красочной серии «Самая удивительная книга с объёмными картинками». Среди них «Двенадцать месяцев» Самуила Маршака.

Маршак С. Я. Двенадцать месяцев : [славянская сказка] : сказка с объёмными картинками / С. Маршак ; иллюстрации: В. В. Шваров, Е. Е. Алмазова ; дизайн и оформление Н. Сушковой, А. Павлова. – Москва : АСТ, 2023. – 30 с. : цв. ил. – (Самая удивительная книга с объёмными картинками). – 978-5-17-133118-4.

Знакомый сюжет рассказывает о мачехе, отправившей в январе нелюбимую падчерицу в лес за подснежниками. В зимнем лесу девочка встретила двенадцать братьев-месяцев, которые и помогли ей найти подснежники. Подробнее об истории появления сказки «Двенадцать месяцев» можно прочитать по ссылке.

Отличает данное издание сказки большое количество объёмных и подвижных элементов, красивая обложка с тиснением и фольгированием. Яркие иллюстрации Виталия Шварова и Елены Алмазовой представлены в книге на обычных разворотах и разворотах с объёмными pop-up конструкциями. Их можно рассматривать, поворачивая книгу на столе вокруг на 360°.

Самое популярное

Самым популярным, то есть самым часто выдаваемым произведением Самуила Маршака в нашей библиотеке сотрудники абонемента назвали стихотворение «Кошкин дом».

Маршак С. Я. Кошкин дом : сказка для чтения и представления / С. Я. Маршак ; Ю. Васнецов. ‒ Москва : Детгиз, 1959. ‒ 47 с. : ил.

Маршак С. Я. Кошкин дом : cказка для чтения и представления / С. Маршак ; рис. Ю . Васнецова. ‒ Москва : Мелик-Пашаев, 2012. ‒ 47 с. : ил.

Впервые сказка «Кошкин дом» была опубликована в сборнике «Театр для детей», который вышел в Краснодаре в 1922 году. Самуил Маршак тогда увлёкся детским театром и написал оригинальную сказку на сюжет известной прибаутки, от которой осталось: «Тили-бом! Тили-бом! Загорелся кошкин дом!». Подробнее об истории сказки и разных её изданиях можно просчитать по ссылке.

Маршак С. Я. Кошкин дом : [сказка-пьеса : для детей до 3 лет / С. Маршак ; рисунки О. Ионайтис ; [инженер-конструктор книги Оксана Иванова]. ‒ Москва : Малыш ; [АСТ], 2021. ‒ [28] с. : цв. ил. ‒ (Самая удивительная книга с объёмными картинками).

Самым красочным изданием сказки-пьесы мы назовём книгу с объёмными картинками, проиллюстрированную Ольгой Ионайтис. Над книгой, кроме художника, работала инженер-конструктор Ольга Иванова. И это не случайно, ведь читателей привлекут не только интересная и знакомая сказка с прекрасными иллюстрациями, но и подвижные элементы, объёмные панорамы, яркое ляссе с котёнком.

На фото и при подготовке материала использованы издания из фонда библиотеки:

• Маршак С. Я. Вот какой рассеянный : стихи / С. Я. Маршак ; художник А. Борисов. ‒ Москва : ОНИКС 21 век, 2000. ‒ 12 с. : ил. ‒ 5-329-00042-4.

• Маршак С. Я. Двенадцать месяцев : [славянская сказка] : сказка с объёмными картинками / С. Маршак ; иллюстрации: В. В. Шваров, Е. Е. Алмазова ; дизайн и оформление Н. Сушковой, А. Павлова. – Москва : АСТ, 2023. – 30 с. : цв. ил. – (Самая удивительная книга с объёмными картинками). – 978-5-17-133118-4. (0+)

• Маршак С. Я. Кошкин дом : сказка для чтения и представления / С. Я. Маршак ; Ю. Васнецов. ‒ Москва : Детгиз, 1959. ‒ 47 с. : ил.

• Маршак С. Я. Кошкин дом : [сказка-пьеса : для детей до 3 лет / С. Маршак ; рисунки О. Ионайтис ; [инженер-конструктор книги Оксана Иванова]. ‒ Москва : Малыш ; [АСТ], 2021. ‒ [28] с. : цв. ил. ‒ (Самая удивительная книга с объёмными картинками). ‒ На переплете также: Сказке С. Маршака «Кошкин дом» 100 лет!

• Маршак С. Я. О большой литературе для маленьких : доклад на первом Всесоюзном съезде советских писателей / С. Маршак. – Москва : Художественная литература, 1934. – 63, [1] с. : портр.

• Шекспир У. Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршак. – Москва : Советский писатель, 1955. – 196 с.