Здравствуйте, отправляем вам список названий стихотворений из книги Людмилы Втюриной "Шоныд дiяс":

1.Шоныдiн

2.Изьватас кывлы

3.Выль во

4.Чужан сиктӧ ветлi

5.Лабич вылын

6.Мезды наысь

7.Мамӧ,ов!

8.Тулыс

9.Позьӧ на олыштны!

10.Мада ывла выв

11.Менам эскӧм

12.Сьӧлӧмӧ бӧрдӧ

13.Тувсовъя

14.Менам сьылан

15."Тэ меным муса, Сыктывкар..."

16.Мамлӧн чужанiн

17.Тарыт

18.Бурӧдӧм

19.Гожся вой

20.Ар нин

21.Выль воӧн!

22.Ягын

23.Асыв

24.Олӧм вын

25.Бур ань

26.Том мортлы

27.Айӧкӧд сёрни

28.Нюмъёвтышт воча воысьлы

29.Тувсов рыт

30.Ниа пу

31.Гожся асыв

32.Югыд вой

33.ӧшинь дорын

34.Шондiлӧн козинъяс

35.Муслун

36.Енэжиз

37.Суоми да коми

38.Йизьӧм тола

39."Лымйӧн нимкодясьӧ лун..."

40."Выльысь радлӧмӧн чеччалӧ сьӧлӧм..."

41."Бара карса асылыс..."

42."Кӧть сiйӧ статя, лӧсьыд..."

43."Кӧнi тэ, менам мусаник морт..."

Добрый день, в библиотеке в зале "Зиль-зёль" имеется эта книга. Мы отложили её, ждём вас!

Добрый день, у Вас есть возможность самим найти информацию подобного типа, обратившись к электронному каталогу библиотеки. Если затрудняетесь, обратитесь за помощью в нашу библиотеку или в библиотеку по месту проживания.

По вашему запросу в электронном каталоге нашли следующие публикации:

1. Бабин, Вячеслав Леонидович. [Челядьлы кывбуръяс] / Вячеслав Бабин ; серпасалiс Александра Попова // Би кинь. - 2020. - 1 №. - 4-5 лист бокъяс : ил. - Пер. загл.: Стихи для детей. - На коми яз.

Содержание:

Гöститысь "Цок-цоц,цок-цок-цок!..."

Удаллун "Васьö кыйис крокодилöс..."

2. Бабин, Вячеслав Леонидович. [Челядьлы кывбуръяс] / Вячеслав Бабин ; серпасаліс Мария Размыслова. - Текст : непосредственный // Би кинь. - 2020. - 6 №. - 2-3 лист бокъяс : ил. - Пер. загл.: Стихи для детей. – На коми яз.

Содержание:

Гортса агроном

Парикмахер

Шуда морт

3. [Коми гижысь Вячеслав Бабин] // Би кинь. - 2020. - 8 №. - 2-3 лист бокъяс : ил. - Пер. загл.: Поздравляем!. - На коми яз.

Содержание:

Джопкан / Вячеслав Бабин

Лачаа зэр / Вячеслав Бабин

Люкасьысьяс / Вячеслав Бабин

Чолӧмалам!

4. Бабин, Вячеслав Леонидович. [Кывбуръяс] / Вячеслав Бабин. - Текст : непосредственный // Йӧлӧга. - 2020. - Тӧвшӧр 31-ӧд лун [31 янв.] (4 №). - 16 лист бок : фот. - Пер. загл.: Стихи.

Содержание:

Камгун ("Пашлякыс, гашкö, киа?..")

Шуда морт ("Чужöм пасьта берин...")

Эн на саяв ("Лымйыс, бергалiг, лэччö да сылö...")

Добрый день! Извините, пожалуйста, уточняем:
Втюрина Л. З. "Анбур - коми мойд", "Вӧрса качай" : выль небӧгъяс йылысь // Йӧлӧга. - 2004. - Май 21 лун (№ 21). - Л. б. 7.

Добрый день!

Данные по вашему запросу уточнили:

1. Литература озырмис // Йӧлӧга. - 2008. - Моз 15 лун (№ 33). - Л. б. 4;
2. Втюрина Л. З. "Анбур - коми мойд", "Вӧрса качай" : выль небӧгъяс йылысь // Йӧлӧга. - 2004. - Май 21 лун. - Л. б. 7.

Здравтсвуйте! Кроме общероссийских дат, в Республике Коми 2021 год – год 100-летнего юбилея Республики Коми.

Здравствуйте! Книга Шалаевой Г. П. "Занимательная грамматика" в библиотеке есть. Её можно взять на абонементе.

Добрый день! В нашей библиотеке данной книги нет. В наличии есть в библиотечный системах Корткероса, Емвы, Сосногорска, Ухты, Воркуты, Инты.

Добрый день! Нам помог в поиске биобиблографический указатель "Соломония Васильевна Пылаева", 2010 года издания. Соломония Васильевна пишет на коми языке, в сборнике "Шанежка" переводы текстов на русский. Сравнили некоторые из текстов, не вошедших в сборники. Так вот, на коми языке эта сказка публиковалась только в журнале "Войвыв кодзув" за 1985 год. № 1. С. 52-53, под названием "Кык бана шаньга". Если не найдёте в своих фондах, приглашаем в Маршаковку. Были рады помочь!

Здравствуйте!

По вашему запросу в нашем фонде нашлось два источника:

Горчаков Г. Пьесы к Новому году / Г. Горчаков. - Сыктывкар, 2011. - 68 с.

Содерж.: Операция "Ёлки в палки"; О юных смельчаках и вороватых наглецах; Охота на Деда Мороза.

Попов А. Пьесы для детских спектаклей // Попов А. Что за люди : пьесы. - Сыктывкар : Эскӧм, 2010. - 448 с.

Содерж.: Волшебные лыжи; Подарок Бабушки-Яги; Маленькие охотники и озорные зайцы; Добрячок.

Также предлагаем обратить внимание на сказки Соломонии Пылаевой в сборнике "Шанежка", на основе которых можно сделать инсценировки.

Здравствуйте! К сожалению, по Вашему запросу мы ничего не нашли Стихи Евгений Козлов в основном пишет на коми языке. Есть несколько стихов на русском языке на тему любви, опубликованные в литературных альманахах в 90-е годы 20 века.

Здравствуйте, по условиям виртуальной справки мы не предоставляем готовые сообщения, предлагаем Вам подойти в отдел краеведения и коми литературы в часы работы библиотеки.

По Вашему запросу в фондах нашей библиотеки нашелся только один источник:

Ёдва // Удора в зеркале времени : 80 лет. - Кослан : Сыктывкар : Администрация Удорского района, [2009]. - С. 28.

За дополнительной информацией предлагаем обратиться В Национальную библиотеку и Центральную библиотеку Удорского района.

Здравствуйте!

Ваш вопрос требует более детальной подготовки материалов, поэтому предлагаем Вам подойти в отдел краеведения и коми литературы в часы работы библиотеки.

Из статей можем предложить:

1. Бурилова Н. А. Быт и нравы коми крестьян-охотников в романе В. Юхнина «Алая лента» // Традиционная культура и быт народа коми. − Сыктывкар, 1978. − С. 29-38. − (Тр. Ин-та яз., лит. и истории / АН СССР. Коми фил.; № 20).

2. Бурилова Н. А. «Человек всех сильнее...» : Родословная народа в романе В. Юхнина «Алая лента» // Красн. знамя. − 1987. − 2 окт.

3. Кузнецова Т. Л. [О пьесе «Свадьба с приданым и др»] // Комическое в коми литературе / Т.Л. Кузнецова. Сыктывкар, 1994. С. 59-61, 66, 70.

4. Куклина Р. И. Дьяконов Николай Михайлович // Писатели Коми : биобиблиогр. слов. : [в 2 т.] / Нац. б-ка Респ. Коми, Коми науч. центр УрО РАН, Лит.-мемор. музей И. Куратова ; науч. рук. В. Н. Дёмин. Сыктывкар, 1996. Т. 1. С. 144-149.

5. Микушев А. К. Становление романа и устно-поэтическая традиция в творчестве В. В. Юхнина // Микушев А. К. Коми литература и народная поэзия. − Сыктывкар, 1961. − С. 109-126.

6. Попова С. "Свадьба с приданым" // Попова С. Страницы истории коми театра. - Сыктывкар, 1965. - С. 53-58.

Здравствуйте, литература по коми фольклору для 5-7 лет есть в зале "Зиль-зёль". Список некоторых книг:

Филиппова В.В. Фольклор народа коми: хрестоматия. - Сыктывкар, 2007. - 220 с.

Плесовский Ф.В. Коми пословицы и поговорки. Изд.2. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1983. - 208 с.

Коми народные приметы / сост. В. М. Кудряшева. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во,1993. - 192с.

Коми народные загадки / сост. Ф.В. Плесовский. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975.-111с.

Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс. Детские песни и сказки / cост. Ю.Г. Рочев. - Сыктывкар: Коми кню изд-во, 1994. - 104с.

Коми старинные детские игры / сост. Ю.Г. Рочев. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. - 24с.

Татьяна,здравствуйте! Мы нашли это стихотворение в сборнике Серафима Попова "Дорога к Полярной звезде", 2012год. Книга ждёт вас в отделе краеведения и коми литературы.

Добрый день! Литературу мы подобрали. Ждём Вас в часы работы библиотеки. Библиографический список, согласно Правилам работы виртуальной справочной службы, мы можем выслать на Ваш электронный адрес. За уточнениями просим позвонить на номер 8(8212)286444 (доб. 322)

Добрый день. Отправляем вам список литературы на тему "Ижемский диалект".

Втюрина Л. З.Дзоляньлӧн дзольгӧм = Журчание родника : повести и стихотворения / Зарни Люся. – Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2016. – 192 с.

Произведения написаны с использованием лузско-летского и ижемского диалектов коми языка.

Втюрина Л.З. Тӧвся ӧшкамӧшка (Зимняя радуга) : сборник стихотворений. – Сыктывкар, 2013. – 97 с.

В сбрник наряду с другими стихами вошли стихотворения на самобытном языке жителей Ижемского района.

Ижемцев негромкие голоса : сборник стихов и песен. – Сыктывкар, 2008. – 78 с.

Изучение диалекта коми-ижемцев финскими, коми и русскими учеными и его функционирование [Электронный ресурс] = Финн, коми да роч учёнoйясoн изьватас сёрнисикас туялoм да талунъя олoм / сост., ред. Н. А. Митюшева. - Ижма : Ижемский районный историко-краеведческий музей, 2010. - 1 o=эл. опт. диск (CD-ROM) + Прил. (8 с.). - Загл. с этикетки диска.

Изьватаслöн культура. Традицияяс. Онiя кад. Аскиа лун [Гижöд] = Культура ижемских коми. Традиции. Современность. Перспективы : материалы республ. семинара по реализации Закона Республики Коми "О государственных языках РК". 5 июля 2007 года, с. Ижма / Администрация муниципального района "Ижемский" ; сост. А. А. Попов. - Сыктывкар : Кола, 2007. - 166, [2]л. б.

Кузнецова Валентина Петровна. Мый тöда – сiес и висьтала : изьватас кыв вылын гижедъяс / Валентина Кузнецова. - Сыктывкар : Кола, 2014. - 78,[2] л. б. : серпас. - На коми языке. - В вып. дан. загл.: Что знаю - то и рассказываю: произведения на ижемском диалекте.

В кн. публикуется, собранный из разных источников, фольклор коми-ижемцев, живущих на Кольском полуострове, авторские рассказы, очерки, стихи, песни, воспоминания родственников Н. И. Терентьева, инициатора переселения коми-ижемцев из Коми края на Кольскую землю в 80-х годах XIX века

Сахарова М.А. Ижемский диалект коми языка / М.А. Сахарова, Н.Н. Сельков ; Сост. Ин-т языка, лит. и истории. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1976. - 286 с.

Сьöлэм гаже - изьва кыы : [висьтъяс, кывбуръяс, очеркъяс] ; книгасö думыштiс да лöсьöдiс С. К. Терентьев ; лöсьöдiсны: Л. Втюрина, Э. Сметанина ; конс. Т. Кузнецова ; Сыктывкарское отделение межрегионального общественного движения "Изьватас". - Сыктывкар, 2012. - 108 л. б. : серпас. - На коми языке. - В вып. дан. загл.: Радость сердца - ижемский говор : сб. произв. на ижемском диалекте языка коми.

Фольклор ижемских коми в Ненецком автономном округе : [сборник фольклорных текстов] / Этнокультурный центр Ненецкого автономного округа, Ин-т языка, лит. и истории Коми НЦ УрО РАН ; [лöсьöдiсны: А. Н. Рассыхаев, В. М. Кудряшова, роч кыв вылö вуджöдiс А. Н. Рассыхаев ; серпасалic А. М. Вологжанина ; фотографии А. Н. Рассыхаева]. - Сыктывкар ; Нарьян-Мар : [б. и.], 2014. - 503 л. б. : ил., цв. ил., фот., портр. - 978-5-9631-0301-2. - Текст парал.: коми, рус. - Загл. на рус. яз., текст на коми и рус яз. - Сведения о составителях: с. 498.

Сборник текстов содержит традиционное духовное наследие ижемских коми, проживающих в Ненецком автономном округе. В изд. представлены тексты сказочного и несказочного фольклора, детского фольклора, описания народных игр

Добрый день! Рассказ Ф.А. Арсеньева "Щугор" напечатан в сборнике "В дебрях Севера: Русские писатели XVIII -XIX веков о земле Коми". Книга находится в отделе краеведения и коми литературы.

Видза оланныд! Ыстам Тіянлы неыджыд небӧг список, кысь позьӧ аддзыны чужан му йылысь кывбуръяс.

Куратова Н. Грамотей Петя да тшапунька Люба. - Сыктывкар, 2005.

Лодыгин В. Йӧрын да вӧрын : кывбуръяс. - Сыктывкар, 2008.

Мишарина А. Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй. - Сыктывкар, 1981.

Мишарина А. Машалы козин. - Сыктывкар, 2001.

Некрасов А. (Гамса). Авъя лэбач - коми кыв. - Сыктывкар, 1990.

Щукин Н. Чужан муӧй-мамӧй. - Сыктывкар, 1997.

Щукин Н. Тӧлка чипанпи. - Сыктывкар, 2003.

Добрый день! Просим прощения за долгое ожидание. Посмотрели все каталоги и литературные сборники. Как оказалось, переводов произведений В.Лодыгина на русский язык крайне мало. Есть только один сборник сорокалетней давности (Антология Коми поэзии, 1981), где опубликованы его стихи. Это "Березовая роща" и "Предисловие к жизни" в переводе Игоря Михайлова и "На границе" и "Я - крестьянский сын" в переводе Олега Мишина.